명사Korean Nouns — Page 55

어차피 법을 어기고 업소에서 일하는 선택을 해도 위험하기는 마찬가지죠.

But we're also vulnerable if we choose to break the law by working together.

그런 업소에 들어간 놈이 뭘 바래?

So it was actually a brothel. Hmm?

게다가 업소 크기의 주방과 식탁이 있어서 일주일 두 번은 함께 식사를 했습니다.

But additionally, we share an industrial-sized kitchen and eating area, where we have common meals twice a week.

요새 날씨가 덥다가 춥다가 한다.

The weather nowadays gets hot, then cold again.

2000년부터 프라수멘 요새 주변에 산티차이프라칸이라는 작은 공원이 지어졌다.

Since 2000 a small park named Santichaiphrakarn around Fort Phra Sumen was built.

요새 자꾸 하는 거지

Not like these days.

이런 이상적인 용어로 보는데

And it's viewed in those sort of idealistic terms.

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

우리가 이상적으로 원하는 것은 전체 지구를 날마다 찍은 사진들이죠.

What we'd ideally want is images of the whole planet every day.

제가 사는 현실에선 사물이 나타났다가도 형태가 바뀌거나 사라지기 일쑤였죠.

Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

다들 너무 좁아요. 이 복도들은 수업들 사이마다 학생들로 막히기 일쑤에요.

They're far too small. They get congested between classes.

전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요.

Every time the phone rang, I would run to the bathroom so I would not have to answer it.

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

흥미로운 주의 모델이죠, 포스너(Posner)의 주의에 관한 삼위 일체 모델입니다.

They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.

줄여서 일체(一切)라고도 한다.

There hath been a small remnant in all ages.

절망 속에서 제가 할 줄 아는 것을 했습니다.

I did what I know to do in desperation, which is write.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

His circumstances were bleak, but he survived.

이렇게 일찍 출산을 하게 된다면 절망적일 것입니다.

If she were to give birth this early it would be devastating.

정계 친구들에게 돈을 주지 않는 진짜 이유죠

It's the real reason you stopped paying your political cronies.

그리고 저는 정계에 15년 간 몸을 담았습니다.

And in politics, I have been 15 years.

983년 오토 2세가 사망한 후, 제르베르는 정계에 진출하였다.

After the death of Otto II in 983, Gerbert became involved in the politics of his time.

이것이 바로 주방의 힘입니다. 행복으로 가는 가장 확실한 방법입니다.

This is the power of cooking, one of the most infallible tools to achieve our well-being.

주방은 더럽고 때가 묻어 있었고요.

The kitchen area is dirty and grimy.

나중에 그 남자를 주방에서 만났죠.

So after that, I found the man in my kitchen.

1부의 직무는 다음과 같다.

Number one functions in the same way.

자네 직무상의 일을 해야지?

Do something that's actually in your job description.

옳은 군사적 결정을 하는 건 우리 직무입니다

Foreign Secretary, it is our task to make the right military decision.

이것은 나를 짜증나게 한다.

This annoys me.

정말 짜증나는 일이죠.

It's really annoying.

짜증나요. 어떻게 해야 되죠?

I'm annoyed. What do I do?

첫 날부터 완전히 틀린 자료를 보고 있었습니다.

We were looking at the data completely incorrectly since day one.

힘들었지만 첫날 저는 제 선택이 옳았다고 느꼈습니다.

Though it was hard, on my first day I knew I made the right decision.

첫 날부터, 제가 생각했던 것과는 약간 다른 것이었죠.

I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.

나치가 가장 먼저 침략한 곳은 독일이지

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

그러니까 러시아의 침략은, 그건 1812년 말이었지요.

So the Russian invasion, that was at the end of 1812.

그러니까 여기에 보이는 것은 러시아를 침략할 때, 나폴레옹의 군대의 크기입니다

So what it shows is the size of Napoleon's army as it invades Russia.

저희는 몇 푼 안되는 가격의 사과를 이용했어요.

We used an apple and it cost pennies.

단 한 푼도요.

That would be zero.

한 푼도 안 받을 거야

I'm not gonna take a dime of it.

학계 검토와 논문결과에 따라 달라질 수 있습니다.

It's subject to peer review and subject to publication.

아직 학계에 알려지지 않은 다른 종의 인류를 찾을 수 있지 않을까?

Might we find a species as yet unknown to science?

종교계, 기업, 언론, 학계, 시민 사회 단체 등 모두가 함께 해야 합니다.

It requires faith groups, the private sector, media, academia, civil society organizations and others.

다들 40년의 경력은 갖고 있죠.

And they'll all have four decades of experience.

경력도 어느 정도 가지고 있고요.

We have great work experience.

우리의 시간과, 경력 재산을 모아 보냅시다.

Let's deploy our time, our careers, our collective wealth.

넓은 경지에 기계를 활용한 대규모 농업이 발달해 있다.

Agricultural work was envisioned on a mass scale.

우리 모두가 기억하다시피 그는 이 점에서 명인의 경지에 이르렀다.

We all knew then that someone really special had come on the scene.

하지만 한을 넘어서게 되면 동편제도 서편제도 없고 득음의 경지만 있을 뿐이다

However, if you go beyond it there is no difference, you will reach the master's voice.

공중에 멈춰 선 상태였어

It was like we were stopped in midair.

공중 지원은 어떻게 됐어요?

How's your eyes in the sky doing?

그래서 얼마나 오래 공중에 있죠?

So how long are we in the air?

어떻게 공해를 보호해야 할까요?

How are we going to protect the high seas?

그렇다면 누가 공해에서 낚시를 할까요?

Now, who fishes in the high seas?

빛 공해에는 또 다른 문제점이 있습니다.

And there's another issue with light pollution.

식량의 90%를 수입하고 있고 경작률은 국토의 1%도 채 되지 않습니다.

We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

국토의 일부를 웬만큼 덮는 엄청난 크기가 되어야 합니다.

Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.

국토는 매우 부유했고 처음에는 가격이 쌌습니다.

The land was so rich and it was really cheap at first.

그 이유를 모르는 경우가 대다수죠.

In too many cases, we simply don't know.

대다수에게 이상하게 들릴 수 있습니다.

For most of us, this sounds pretty strange.

대다수의 여러분이 이 사진을 아실 겁니다.

Many of you will know this picture.

살고, 숨쉬고, 죽고 주변 환경에서 먹이를 얻죠.

They live, they breathe, they die, they eat things from the environment.

그들이 돌아다니는 이유는 자신들이 먹이를 구하기 위해서에요.

They're out there because they need to eat.

물고기한테 먹이를 줬어.

I've fed the fish.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

이거이 너무 턱무없다야.

This is too ridiculous.

그리고 저는 나그마같은 사람들을 위해 무료로 일하기 시작했습니다.

And so I started representing people like Naghma pro bono also.

무료로 받을 수도 있어.

You may get it free of charge.

무료로 그것을 얻을 수 있다.

It can be free.

저는 발레의 세계에서 자랐고,

I grew up in the world of ballet.

그 발레 공연은 총 16분입니다.

The ballet is 16 minutes long.

여러분이 상상하는 발레 공연과는 전혀 거리가 먼 작품이었어요.

And it was as far from ballet as you could imagine.

한 명으로는 안 되겠지 여럿이지

Maybe there won't be a single leader, but many.

그래도 예전엔 여럿 미쳐 나갔어요

Still, before that a few people went crazy and quit

이거 원래 여럿이 마시는 거예요. 마셔야지 친구해요.

We usually share this between people. It means that you're friends.

카자흐스탄의 축구는 카자흐스탄 축구 연맹에서 관리한다.

Football in Kazakhstan is governed by the national body the Football Federation of Kazakhstan.

선거 결과는 알바니아 사회당과 에디 라마가 이끄는 유럽 알바니아 연맹의 승리였다.

The result was a victory for the Alliance for a European Albania led by the Socialist Party and its leader, Edi Rama.

국제 연맹을 대신해 프랑스, 영국, 네덜란드, 벨기에, 터키의 대표가 산자크 헌법을 준비했다.

On behalf of the League of Nations, representatives of France, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Turkey prepared a constitution for the sanjak.

LA 시의회에서 연설을 했구요.

They spoke in front of the Los Angeles City Council.

연설 전체를 다 해 드릴 수는 없겠군요.

I can't do the whole thing because it would take too long, it really would.

그 연설이 계속 되는 동안 병사는 지켜보았고

And they went on and on, and the soldier watched.

이 연필 누구 거야?

Whose pencil is this?

연필 좀 줄 수 있어?

Can you give me a pencil?

연필이 필요하면 제가 빌려줄게요.

If you want a pencil, I'll lend you one.

그것에 대한 당신의 걱정이나 염려는 무엇인가요?

What are your concerns or issues about them?

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

매우 염려되는 일이지요.

It's very unsettling.

톰은 운전을 정말 못해요.

Tom is an awful driver.

운전하는 법을 배우고 싶어.

I want to learn to drive.

난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.

I didn't think Tom knew how to drive.

아직 재판 일자는 안 잡혔습니다

So we still don't have a trial date.

2010년의 정확한 일자는 아직 공개되지 않았다.

Since 2013, the exact attendance has not been disclosed.

경찰이 자기한테 차 세우라고 했을 때 자기가 일자로 못 걸었던 것도 문제였잖아.

It didn't help that you couldn't walk a straight line when the cop pulled you over.

잔치 벌여 봐요

Have a party.

잔치에서였죠.

It was a feast.

저번에 보니까 동네 잔치 때 애들이랑 잘 놀더라

And she's great with the kids at the block party.

주석 남자는 그의 마음을 얻을 것이다.

Tin Man will get his heart.

그리고 그런 고생 끝에 주석을 발견한 걸세

And against all odds, we struck tin.

주석 남자는 말하자면 , 마음이 필요합니다.

The Tin Man needs a heart, as it were.

언어는 나를 측정할 수 없어요.

Language can't math me.

실제로 신경활동을 측정하는 것이 아니니까요.

You're not actually measuring neural activity here.

현실은 측정되지 않는 한 존재하지 않습니다.

Reality does not exist until it's measured.

샤룩 칸: 멋진 대화를 나눴으니, 가만히 있을 수는 없죠.

But we can't keep shut also, because we are saying wonderful things.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

그 빈칸에 무엇을 넣을까요?

What are we going to put in that blank?

제가 아는 한 그것이 사랑입니다.

As far as I'm concerned, it's about the love.

할 수 있는 한 많이 버는 걸까요?

Is it about earning as much as you possibly can?

그리고 두번째는 한 선생님이 말씀해주신 것인데,

And the second was something one of our teachers told us.

강간이 끝난 바로 그 직후에요.

All right after a violent sexual assault.

그날 밤 데지가 날 강간했어요

Desi assaulted me that night.

강간 후 나타샤에게 옷을 입으라고 명령하고, 그는 옷을 입은 후, 그녀의 눈을 가리고

When he was done, he ordered Natasha to get dressed, he got dressed himself, and he put a blindfold across her head.

과거는 장대한 곳으로 갖가지 것들이 담겼지

The past is an enormous place, with all sorts of things inside.

그래서 버닝맨에서 갖가지 실험을 했습니다.

So we came here and we tried<BR/> to do all kinds of experiments.

이와 관련하여 갖가지 음모론이 제기되었다.

One of the cases he was involved with is still noted.

그래서, 변호사와 저는 형사 고발을 원하는지 릴리에게 물었죠.

And so her lawyers and I asked Lily, did she want to press criminal charges for what had happened to her.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

톰을 고발하는 거야?

Are you accusing Tom?