명사Korean Nouns — Page 54

파업이 새로운 국면에 접어들었다.

The strike has entered new conditions.

제1차 이탈리아 전쟁 또는 샤를 8세의 이탈리아 전쟁이나 1494년 이탈리아 전쟁은 이탈리아 전쟁의 첫 국면이다.

The First Italian War, sometimes referred to as the Italian War of 1494 or Charles VIII's Italian War, was the opening phase of the Italian Wars.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

사람들의 내면을 더 깊이 있게 보죠.

They see deeper into them.

변하지 않는 건 내면의 목소리입니다.

What does not change is that voice within.

그러나 제 내면은 썩어가고 있었습니다.

But my insides were rotting away.

또한, 물에 대한 독점적 재산권을 없애기 위해 노력할 수 있습니다.

And moreover, we can work to dismantle exclusive property ownership over water.

네. 아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

Yeah. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.

Well, African leaders, almost exclusively.

560만 명의 아이들이요.

Five point six million children.

여기 천명의 목소리입니다.

This is 1,000 voices.

아시다시피 75명의 아이들을

There's clothes, there's kids.

양식은 세상에서 물고기를 가장 빨리 기를 수 있는 시스템입니다.

Aquaculture is the fastest growing food system on the planet.

그가 물고기 한 마리 잡았어.

He caught a fish.

물고기가 있는 곳에서 낚시해야지.

You've got to fish where the fish are.

부탁 하나 해도 돼?

Can I ask you a favour?

좀더 큰소리로 부탁해.

Louder, please.

커피 한 잔 더 부탁드릴게요.

Please give me another cup of coffee.

지난 달, 그에 대한 두 장 분량의 맨체스터 가디언지의 기사가 있었습니다.

Last month, there was a piece in the Manchester Guardian about it, two whole pages.

90쪽 분량의 졸업 논문도 다가왔죠. 일 년은 투자해야 하는 논문이었어요.

But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on.

그리고 여러분은 평생 공급 분량의 좋은 약을 갖게 될 것입니다.

And you'll have a lifetime supply of good drugs.

사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

Well, change has to first start in the mind.

제 사고 방식과 삶에 대한 철학처럼 말이죠.

Like my mentality, and philosophy towards life.

여러분들도 이런 사고 방식으로 여러분의 꿈을 이루시길 바랍니다.

So hopefully, you can accomplish your dreams as well, with this outlook.

우리를 도와줄 도구상자라고 생각하세요.

Consider them your new toolbox to help us.

장치할 수 있습니다. 상자 안에 든 공장이죠.

This thing can put 23,000 components per hour onto an electronics board.

그 중 몇몇 모래상자에서 저희가 비디오를 시작했습니다.

So some of the sandboxes that we've started videos with.

이 상자 안에 뭔가 들어 있어.

There's something in this box.

그 검은 상자를 저와 함께 열어요.

Would you like to open that black box with me?

그런 다음 모든 상자를 열 겁니다.

The boxes will then all be opened.

오늘 새해 약속 있으세요?

So, any plans for new year tonight? Nothing fixed.

새해부턴 그 일을 안 하는데요

That's done now. That expired after the new year. Mr. Barish?

그러니까 새해 전날까지 버텨야 돼.

So, you know, you just gotta make it until New Year's Eve.

고등학교를 졸업하지 않은 자를 승진시킨 것도

Promoting the guy who didn't finish high school was a risk.

누구나 승진하고 싶어합니다. 비난할 수는 없어요.

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him.

발표 후 그 자리에서 바로 승진한 사람들의 이야기도 들었죠.

We knew about people who had almost been instantaneously promoted in the room.

네 손이 얼음처럼 차가워.

Your hand is as cold as ice.

얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워.

The ice is thick enough to walk on.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Well, under the ice lies the bedrock.

여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.

The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.

바로 열매를 맺는 나무죠.

A fruit-bearing fruit tree.

그 열매는 떨어지고 새 나무가 자랄 겁니다.

That fruit will drop and a new tree will grow.

결코 열매를 맺지 못한다.

And their fruit never ripens.

에피의 전적에 대해 제가 아는 것을 말씀드릴게요.

I'll tell you what I know about Effie's history.

이들은 전적으로 행동할 준비가 되어있습니다.

So they are absolutely ready to go.

사람들이 행복해 보였는지에만 전적으로 기반을 두었습니다.

The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.

그가 뉴욕 포스트 자료에서 665명의 선생님을 찾아내 봤더니 점수가 두 가지였어요.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

저는 시험에서 가장 높은 점수를 받았어요.

And I got the highest score on the test.

세상은 놀랄 일 천지랍니다

Life can be full of surprises.

저 인간 놀라움 천지구만?

He's full of surprises, isn't he?

세상 천지에 친구 하나가 없구나

There he goes, without a friend in the world.

아버지는 식탁에 앉아서 저에게 통장을 보여주곤 했어요.

We would sit at the kitchen table, and he'd show me all the bank books.

나도 통장 있어.

I got you a wallet.

17살때부터 남편을 알았지만, 한번도 통장을 따로 만든 적이 없거든요

I've been with him since I was 17, we've never had a separate bank account.

우리는 게임의 법칙을 파악합니다.

We fast-track. We figure out the game.

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

I had to assess my damages.

파악하는 데에 시간이 좀 걸리겠죠.

It'll just take some time to figure it out.

전쟁이 한창일 때, 이라크에 있었습니다

In the thick of it. In Iraq.

베트남 전쟁이 한창일 때였죠. 저는 베트남 전쟁을 반대하는 입장이었구요.

There was the Vietnamese war, was waging and I was against the Vietnamese war,

요즘에는 다른 사람의 과거에 대한 사냥이 한창입니다.

These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

음, 이것이 바로 해안 맹그로브 숲에서 일어나고 있습니다.

Well, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests.

저희는 모래, 일반적인 해안의 모래를 토양으로써 사용했습니다.

It should be noted that we use sand as our soil, regular beach sand. Fossilized coral.

세계 인구의 3분의 1 이상이 해안 근처에 살고 있습니다.

More than a third of the world population lives near a coast.

마라, 호박아, 이제 시작이야!

BASED ON THE NOVEL BY TOMMY KRAPPWEIS

네 왜 호박 농사를 안 하시는지 궁금해해요

And he wants to know why you stopped farming pumpkins.

그래서 우리는 이야기를 시작했던 호박을 뜻하는 고대 그리스어로 돌아갑니다.

And so we return to the ancient Greek word for amber, where our story began.

하지만 만약 아니라면 화산에 던져지게 되지요.

If not, they'll be tossed into the volcano.

어쨌든 그녀의 꼬리는 화산의 뒤 쪽에서 불이 붙습니다.

Anyway, her tail catches on fire from the back of the volcano.

차드 북부에서는 다른 형태의 화산을 볼 수 있었습니다.

When I got to the north of Chad, I found a different kind of volcano.

저는 당연히 흑인이라고 생각했죠.

I mean, I thought I was black.

미래에 흑인들을 볼 수 있을까요?

In the future, do you see black people?

PC: 흑인의 미래는 좋아질거예요.

I am hopeful for black futures.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까?

How many soccer stadiums are there in this country?

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

What would that look like on the field?

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

지금은 영양 과잉인 거 보이시죠.

Now as you can see I'm overnourished.

따라서 준비가 안 되어 있으면 과잉 반응을 하게 됩니다.

And when we're unprepared, we overreact.

이걸 말씀드려야겠습니다. 이상하리만치 과잉으로 간다고 생각하는데

And I have to tell you, I think it leads to some very strange excesses.

근로 장려금으로 이 문제의 해결방법에 접근할 수 있습니다.

EITC money can help fix this access problem.

그리고 저와 제 아버지의 근로 계획을 이야기 하는 것이 가능할까요?

Is it possible to talk about my father and I doing labor projects?

저는 의사로서 10년 이상동안, 퇴역 군인들과 근로계층 사람들을 위해 일했습니다.

For over a decade as a doctor, I've cared for homeless veterans, for working-class families.

눈동자 색

eye colour

눈동자랑 딱 잘 어울려요

It really brings outyour eyes.

케이시의 눈동자는 아주 파란 색이에요

Casey's eyes are blue, Very, very blue.

알다시피, 형사 사건의 경우 피해자는 사건의 당사자가 아닙니다.

You see, victims are not parties in a criminal case.

라고 물어보면, 당사자는 자세를 취할 겁니다.

And then you give them time to get into their pose.

물론 그전에 먼저 진짜 주인공들인 당사자들에게 물어야 했죠.

Of course, one thing was missing: I needed to find out what they wanted, the real protagonists of this story.

학교에 도시락 들고 가는 것 같잖아요

Italwaysremindsmeof carryinga lunchbox toschool.

그래서 저희가 도시락 사업도 합니다.

So, we do business for lunchbox.

잠깐, 잠깐, 잠깐 도시락을 놓고 왔어요

Hold on, oh my, I left my lunch box at home.

그래서 주식을 매각하는 움직임이 보이고, 이것이 단지 도덕적인 명령만은 아닌 까닭입니다.

That's why divestment movement makes practical sense and is not just a moral imperative.

점점 더 많은 뉴스 편집실이 알든과 같은 회사에 매각되고 있습니다.

More and more newsrooms are being sold off to companies like Alden.

펜테어는 미국 산업 대기업인데 약 10년 전에 전동 기구 사업을 매각하고 그 대금으로 물 사업에 재투자했습니다.

Pentair is a U.S. industrial conglomerate, and about a decade ago, they sold their core power tools business and reinvested those proceeds in a water business.

전혀 다른 차원의 몸짓이지

It's a whole new class of gestures.

이 왼쪽 사람이 하고 있는 몸짓이 정말 마음에 드네요

I love this gesture that he makes of this figure in the left corner

여기 모든 몸짓은 의미가 필요하고 의식을 지닌 채 살아있습니다.

Here every gesture needs intention, is alive with consciousness.

봉건 잔재의 청산

getting rid of the remnants of the feudal system

사람들은 배우기 시작했고, 사람들이 배우게 되자 봉건 사회의 기관들은 정지되거나 얼어붙고, 혹은 실패하게 되었습니다.

People started to learn about things, and when they did, the institutions of feudal society appeared to be stalled, or frozen, or failing.

그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.

It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

타이너는 자비스 타이너의 형이며, 미국 공산당 간부 부회장이다.

Tyner is the older brother of Jarvis Tyner, executive vice chairman of the Communist Party USA.

2012년 6월 그는 야구 개발의 행정적 부회장이 되었다.

In June 2012, he became Executive Vice President of Baseball Development.

안녕하세요. 저는 WestJet의 커뮤니케이션, 부회장 Richard Bartrem입니다. 몇 가지 흥미로운 소식이 있습니다.

Hi, I'm Richard Bartrem, Vice President, Communications for WestJet, here with some exciting news.

하지만 세계는 분열되고 있습니다.

But the world's coming apart.

그 분열은 더욱 커질 뿐이었습니다.

This schism has only grown wider.

훨씬 더 깊은 분열이 생기고 있어요.

There are much deeper differences afoot.

섬유를 가공하는 작업은 아주 많은 양의 물이 필요하죠.

Processing textiles requires huge amounts of water.

실리콘 선은 섬유와 마찬가지로 빛을 잘 이동시킬 수 없습니다.

Silicon wires don’t guide light as well as fiber.

이는 또한 머리로부터 자라나는 섬유를 의미할 수도 있습니다.

It can also mean the fibers that grow from a head.

이 영화에는 두 개의 스튜디오가 참여했습니다.

There were two studios involved: Warner Brothers and Paramount.

네, 로이는 아마존 스튜디오의 고위 간부입니다.

So you see, Roy Price is a senior executive with Amazon Studios.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?