명사Korean Nouns — Page 223

보건소 위치까지 알 수 있습니다.

You can find out about the health centers.

많은 사람들이 코로나에 걸려도 증상들이 너무 약해서 병원이나 보건소에 가지 않습니다.

Plenty of people get COVID-19 but so gently, their symptoms are so mild, they don't even go to a health care provider.

몇 개의 작은 가게에서 생필품을 팔고 있으며, 보건소와 6개의 학교가 있다.

A few small stores sell basic goods, and a health clinic and six schools are found.

. 너 보리차에 뭐 탔냐

Did you put something in the barley tea?

역시 장모님이 끓인 보리차는 맛있어요

Your ice tea is so delicious, Grandma.

아, 그래 봐야 외국 보리차 물 같은 거 아니여?

It's like fancy barley tea, ain't it?

그놈의 보일러 세 번도 더 갈았을 것이네

How many times have you paid for her new gas boiler?

사격을 보일러에 집중한다, 굴뚝 아래야!

Focus fire on the boilers, below the chimney.

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

Can you lock that boiler on full?

까먹었어요. Phone:그래? 그래서, 최근에 복사기를 사용한게 언제지?

Phone: Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?

저기 복사기 보여?

See that photocopier?

복사기는 왜 또 말썽이야?

Why isn't the photocopier working?

저기 복사기 보여?

See that photocopier?

복사기는 왜 또 말썽이야?

Why isn't the photocopier working?

여기 복사기가 보이나요?

You don't see a copy machine, do you?

닥터 베일리, 심각한 복통 환자가 있는데 레지던트 한 명만 데려가도 될까요?

It's yours. Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain.

복통으로 식당에서 기절까지 하셨잖아요

You passed out in a restaurant and you have abdominal pain.

하지만 병원의 처방만으로는 역부족이었고 그녀의 증세는 날이 갈수록 심해졌어요. 설사 심한 복통, 열과 쇠약

But our treatment didn't seem to be helping her; her symptoms were getting worse: diarrhea, severe abdominal pain, fever and weakness.

닥터 웬은 그녀의 본국으로 돌아가야만 한다."

Dr. Wen needs to move back to her own country."

안소니의 유체는 오늘 본국으로 송환됩니다!

Anthony's body will be transported back to the mainland by today's flight.

그들은 멕시코 노동자와도 갈등을 빚었으며, 멕시코인들은 대거 본국으로 송환되었다.

They came into competition with Mexican laborers, who were deported en masse back to their home country.

제가 보여드렸던 태양전지가 부착된 지붕을 기억 하시나요?

Do you remember the solar cell attached to a roof I showed before?

저는 여기 제 손목에 전극을 부착해두었습니다.

And I'm putting some electrodes here on my wrists.

손목이나 가슴 쪽에 실리콘 패치를 부착합니다.

A silicon patch is worn around your wrist or placed near your chest.

한때 생존을 위한 장점이 이제 우리에게 불리하게 작용하고 있습니다.

What was once an advantage for survival is now working against us.

장기적으로 볼 때 복수와 폭력은 극단주의자들에게 불리할 것입니다.

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.

오늘 온라인 폭행과 비방을 해결하는 방법에 대해 많은 토론을 했습니다.

There's a lot of debate today on how to combat online harassment and fight trolls.

물론 사람들의 마음을 움직인 이 공연을 두고 비방하는 사람도 있었습니다.

But of course, work that pushes people's buttons is not without its detractors.

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

And I swallowed their insults along with their slurs.

그런데 어떤 까닭인지 이게 빈민에겐 괜찮습니다.

And yet, for some reason, this is okay for poor people.

빈민들은 신문 안 사서?

Poor people don't buy papers?

Radio : 빈민층은 자기 스스로 보호할 여유가 없죠.

The poor can't afford to protect themselves.

세상에 빗이 뭔지는 알까?

Oh, God. Does she know what a brush is?

제 빗이 거기 있는 거 같거든요

I think I have a hairbrush in there. Sure.

턱 부분에서 빗 나가게 됩니다.

The jaws will deflect away from the part

하지만 우리에게는 이 사각지대를 고칠 기회와 능력이 있습니다.

But we have the opportunity and the ability to correct those blind spots.

이건 사각지대 같은 거야

It's all about blind spots.

밑에 사각지대가 아주 많네

Lotta blind spots down there.

지금은 사이버 왕따이자 온라인 폭행이라고 하죠.

Now we call it "cyberbullying" and "online harassment."

그것은 그저 사생활이나 사이버보안 문제가 아니라

And it's not just a privacy or a cybersecurity problem.

우크라이나 경찰, 새로이 사이버 범죄 담당 조직 창설

Ukraine Is Getting Its Own Cyberpolice · Global Voices

사지 살만: 캘리포니아 주 로스 알토스 힐즈에서 여기까지 오신 헨리 에반스씨를 소개합니다.

Sarge Salman: All the way from Los Altos Hills, California, Mr. Henry Evans.

나무에서 떨어져서 사지를 모두 다쳤어

She fell out of a tree and broke all her limbs.

현재는 이란의 트락토르 사지 소속으로 뛰고 있다.

He is currently in charge of Iranian side Tractor Sazi.

다음 산꼭대기일 수도 있잖아요!

Maybe it's the next peak over!

멀리에서 산 꼭대기 위에 성이 있다.

There is a temple on top of the hill.

산 꼭대기에서 혼자 죽는 것이 무섭구나

I am scared of dying alone on a mountain peak!

상상, 호기심, 감정이 들어간 서론이 당신을 끌어들입니다

Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.

저는 서론을 얘기한 후 해파리 장면을 틀었습니다.

I gave my intro, and I played the jellyfish scene.

여기, 멋진 서론을 위한 팁이 있습니다.

Here's a tip for writing a great introduction:

나한테 와서 설렁탕이라도 먹어

Come over to our place and have seolleongtang.

부대찌개랑 설렁탕. 뭐가 좋냐?

Sausage stew and bone stock soup.

우리 야시장에서 설렁탕 먹은 거 기억나?

We once went to the night market for beef soup.

설명서도 먹어야 할 겁니다.

You had to eat the instructions, too.

세포 구석 구석에 대한 설명서와 같습니다.

The instructions for every nook and cranny inside our cells.

형상은 우리 세계의 사용설명서같은 역할을 합니다.

They serve as a sort of instruction manual to our own world.

설상가상으로, 변호사들은 법을 복잡하게 만듭니다.

Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.

그리고 설상가상으로 거기에 씌여진 문장들은 매우 짧습니다.

And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

우리는 사망을 예상했고 종부 성사까지 했습니다.

We thought he would die, and, in fact, he was given last rites.

위대한 성취로 보이는 이 프로젝트는 쉽게 성사되지 않았습니다.

Great things, like this obits project, do not come easily.

복음서에서 우리 주님 그리스도께서 제정하신 성사는 두 가지인데, 세례와 주님의 만찬이 그것이다.

There are two Sacraments ordained of Christ our Lord in the Gospel; that is to say, Baptism and the Supper of the Lord.

아프리카에는 똑똑하고 성실하며 열정적인 사람들이 많이 있습니다. 분명 많이 있죠.

There's an abundance of smart, hardworking and ambitious people in Africa, obviously.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

성실한 사람들은 기한을 잘 지켜나가며 성공합니다. 열정을 가지고 인내하면서요.

The conscientious people achieve it through sticking to deadlines, to persevering, as well as having some passion.

난 성형외과가 너무 좋아

And this new thing with me and plastics?

그 정도로 성형외과를 원해?

You sure you want to do plastics that badly?

이분은 성형외과 의사가 필요해요

This man needs a plastic surgeon.

거리의 사람들은 마스크를 쓰고 소독약을 사러 약국으로 달려갔습니다.

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.

이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.

She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.

7센치 되는 모자 핀입니다. 매우 날카롭죠. 그리고 저는 소독을 할 것입니다.

This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.

소형차는 터널을 지나갈 수 있지만 잠재적 위험한 물질을 실은 트럭은 돌아가는 길로 가야 합니다.

Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route.

소화기는 어디 있는 거야?

Where are the goddamn extinguishers?

소화기를 맡고 싶은 거야?

Do you want the fire extinguisher?

어떤 숲이길래 소화기를 내장하고 있는 걸까? 뭘 원하는 걸까요?

What sort of forest has its own in-built fire extinguisher?

관리소에선 수리비를 받으러도 옵네다.

At the political camps they'd come to receive the cost for repairs.

그리고 기체 상태에 있을 때, 수증기나 김이 되죠

And then when it's in the gas state, you're essentially vapor or steam.

목욕탕 안에 수증기가 자욱하다.

The bathhouse is filled with steam.

이 행성의 대기 중 수증기의 화학적 특징이 포착되었다.

The chemical signature of water vapour was detected in the atmosphere of this planet.

무엇을 순응의 위기로 보십니까?

What do you see as a crisis of conformity?

위협했을 때 사람들이 순응해야 하겠고,

So if you threaten to use it, people are going to comply with it.

그래서 저는 정부의 에이즈 초기 대응에 그대로 순응했습니다.

So I didn't speak out about the government's early stance on AIDS.

시상하부는 졸리게 만들기도 하고 식욕을 잃고 갈증을 느끼게 만들죠.

It also makes you sleepy, and you lose your appetite and thirst.

2005년에는 2년 주기로 전환하고 2014년부터는 매년 시상하고 있다.

In 2005 this switched to every two years, and from 2014 it has been awarded every year.

너희에게 의사라는 시상을 하겠어

The prize is, you were doctors today!

그리고 이미 어떤 곳들에서는 양식용 굴 유충들이

Already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.

만약 그들에게 식욕을 두려워하는 대신에 식용과 함께 협동하라고 하면 어떻까요?

What if we taught them to work with their appetite instead of fearing it?

이것은 1달러도 채 안됩니다. 들러붙지도 않구요. 식용물질로 코팅이 되어 있습니다.

This is less than a dollar and this is non-stick; it is coated with one of these food-grade materials.

대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.

The following record was established during the competition:

내가 영국 신기록을 세웠어!

I'm a British record holder! Yes!

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

개인적으로는 신물이 나긴 하지만, 이 질문을 꼭 드리고 싶네요.

I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.

전 여기가 신물 나요

I'm sick of this place.

그 거짓말에 신물이 나

I got sick of living that lie.

우리는 실패한 신상품을 계속 출시하고 있었어요.

We kept on launching new products that failed.

이거 신상품이에요

This is a new design

이건 예전부터 있던 제품의 새 포장이거나 또는 완전 신상품이겠죠. 전 생각했습니다,

This was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought,

종이는 장치를 실행시키는데 더 저렴하고 신축성도 컸습니다.

Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device.

그래서 높은 내수성 신축성과 튼튼함을 가지고 있어요.

So think water resistance, stretchability and superstrength.

여러분은 폴리머를 가지고 신축성 있고 유연성있는 모양으로 바꿀 수 있어요.

When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.

아드님 시험 보는 날이래죠

Your son's exam is today, right?

아드님 만나러 오신 거죠?

So you came out, to see your son?

아드님 수술 예약해 드릴게요

I'll schedule the surgery for your son.

Scombrops oculatus는 아열대의 서부 대서양에서 널리 발견되며, 특히 플로리다와 바하마 지역에서 서식한다.

The Atlantic scombrops, S. oculatus, is widely found in the subtropical western Atlantic, particularly the Florida and Bahamas area.

아열대 지방의 더운 밀림에서 발견되었습니다.

It was spotted at 250 meters above sea level in the hot, subtropical jungles.

이들은 아열대 또는 열대 검조 숲과 아열대 또는 열대 습지에 사는 습성이 있다.

Its fruit bodies grow singly, scattered, or in groups on the ground, in forests of oak or oak-pine.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

그리고 저는 리벤지 포르노가 종종 위험하게 악용된다는 것을 알았습니다.

And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied.

그리고 제 주변과 모든 가족들을 볼때 종교가 악용될까 두렵습니다.

I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.