명사Korean Nouns — Page 58

그녀는 내 사촌과 결혼한다.

She's married to a cousin of mine.

톰 사촌이 몇 명인지, 그런 건 몰라.

I don't know how many cousins Tom has.

하지만 나쁜 소식은 네 사촌이 리지 보덴이다.

But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

상부의 명령이다, 혼자 일어서!

The order is that she stands on her feet.

상부에 보고해야 되지 않을까요?

Hey, we gotta call this in. All the way up the chain.

권력이요 예상하시겠지만 내가 이미 상부에다가 전화를 해 놓았어요

So, you can imagine that I have already begun to make calls up the chain of command.

나는 그 얘기의 상인과 같아요

I'm just like the merchant in the story,

상인은 죽음을 피하지 못 했지

The merchant who can't outrun Death.

외국 상인의 아들과는 관련 없는 여성이다

She is far past the reach of a foreign merchant's son.

그래서 저는 소원이 있습니다.

And so I come to my wish.

저희는 어제 소원을 말했습니다.

So last night, we heard about wishes.

그들이 소원을 말했을 때, 모든 소원이 이루어졌어요.

And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.

당신의 유적은 6개의 대륙을 모두 방문했어! 그러니까 모든 일은 잘 해결되었다는 거야.

Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.

부처의 삶의 기원과 유적은 모두에게서 사라지게 되었었습니다.

The origins and the sites of the Buddha's life became lost to everyone.

대모라비아 시대의 미쿨치체-발리 유적지에 있는 교회 유적이다.

Remnants of a church from the period of Great Moravia at the Mikulčice-Valy heritage site.

제 조상들은 바로 바로 니제르 강 가까이에서 그들의 일생을 사셨습니다.

My great-great-grandparents grew up quite close to the edge of the Niger River.

전 일생동안 축구를 했습니다.

I had played soccer all my life.

일생에서 구역짓는 법을 이렇게 많이 배운적이 없죠,

I've never learned so much about zoning law in my life.

회의는 세계 정보화 사회의 날인 매년 5월 17일에 열린다.

The conferences established 17 May as World Information Society Day.

우리는 정보화시대에 살고 있으며 데이터에 접근하는 것과 경험하는 것은 큰 차이가 있습니다.

We live in a world of information now, and there is a difference between accessing big data and experiencing it.

그런데 요즘 같은 정보화, 데이터로 가득한 시대에는 이것보다 더 잘 할 수 있고 잘해야 된다는 생각이 듭니다.

And in our now exponential, connected, data-driven age, I think we can and we must do better.

어떤 일이 벌어졌을까요? 지갑 가지고 계신가요?

What just happened? Do you have a wallet?

지갑 안에 아메리칸 익스프레스 신용카드 가지고 계신가요?

Do you have an American Express in your wallet?

지갑이 손이 안 닿네

Uh, I can't reach my wallet.

작가의 창작할 때 겪는 장애와는 달랐어요.

This was different than writer's block, right?

무엇을 만들게 될까요? 두 손으로 뭘 창작할까요?

What would you make? What would you create with your own hands?

그렇죠? 그럼 창작 과정의 기본 구성은 무엇이었죠?

So what frame of the creative process did we focus on?

이렇게 우리가 세상을 보는 사고 방식이 축소되어 왔어요.

And it has this effect of reducing our perception of the world.

인터넷은 공간 개념을 축소한다고 알고 있지요. 시간도 마찬가지이고요.

We all know that the Internet has shrunk space as well as time.

이것은 전세계에 자유의 축소를 가져왔습니다.

This is all adding up to a decrease in freedom across the world.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

We have flavors, though; pick your flavor.

바로 취향이라고 불리는 것입니다.

It's this idea called taste.

소비자의 취향과 가격 또한 해로운 영향을 끼칩니다.

Consumer taste and prices can also have harmful effects.

나도 몰라 호텔 카운터에 물어 봐

The capitol, I think. - But where is it?

나는 살겠구나 카운터에서 내려와!

Get off the counter! Wow, you don't like cats. I'm allergic.

너가 카운터에 두고 온 게 분명해

I bet you left it on the counter.

그리고, 그 과목에 관해선 그녀는 학급에서 최고였습니다.

And she was the best in the class at those subjects.

그리고 학급 크기를 늘리게 된다면, 어디서 실시할 것인가?

And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?

몇 년 전 저는 학급 실험을 진행했는데, 작은 학급 실험이었습니다.

Couple of years ago, I ran a classroom experiment, a little classroom experiment.

미 해군이 한 명 와 있어

There's an American Navy man here.

해군이 우리에게 한 짓을 봐

Look what the Navy did to us.

걔 해군 전역하고 배 싫어하잖아

You know, after the Navy.

이건 분명 비효율적입니다.

That's inefficient.

더 효율적인 것은 물론이고요

And, of course, it works much better for them.

이 구조는 매우 효율적입니다.

And this is a very efficient kind of machine.

난 네 가슴 속을 볼 수 있어

I can see inside your heart.

닉은 항상 모두의 가슴 속에 영원히 살아 있을 것입니다.

He will always be in everyone's hearts forever.

저는 가슴속에 열정이 있습니다.

I have passion in my heart.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

간판이나 상호도 없고

There's no sign.

공연장 간판에 쓰긴 너무 길다

Kind of long for a marquee.

우리는 이런 국립공원과 자연 지역을 간판이자 문화적 나침반으로 삼고 있습니다.

And we use these parks and these natural areas as beacons and as cultural compasses.

신체 활동에는 고유한 감정같은 의미가 없습니다.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

고유 식물

indigenous flora

모든 잡지들은 각자의 고유 스타일을 갖고 있어요.

Every publication has a house style.

나는 이미 괴로움의 원인을 끊었다.

My aim was to end suffering.

너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라.

Bringing Pain Relief to Children.

만나면 앞으로는 괴로움 밖엔 없을 거예요

There will only be suffering if we meet.

그런 권한이 있으니 당연히 책임도 따르죠.

With that empowerment comes complete responsibility.

새로운 권한이 주어졌다고 말해야합니다.

We have to tell them that they've got a new mandate.

그것은 저희 권한에 속하고 그래야만 합니다.

That is and should be the extent of our authority.

그리고 그 돈이 전 세계적으로 퍼지게 되니까 보기보다 큰 금액이 아니에요.

And then, really, that's spread globally, so it's not as much as it sounds.

놀라울 정도로 싼 금액이죠.

So this kind of spying is remarkably cheap.

특정한 금액을 요구한 것이죠.

He asked for a specific amount of money.

금융권의 사람들은 이미 이걸 알고 있죠.

A number of people in the financial sector have discovered this already.

이건 누가 더 늦게 죽느냐 대결이 아니에요.

It is not a competition about who can die slower.

지금부터는 의지의 대결입니다.

It's now a battle of will as much as strength.

상대방과 함께 소통하는 방법을 배우는 겁니다. 대결하는 것이 아니라요.

You're learning how to play with somebody, rather than against her.

탈레반의 대변인 자비울라 무자히드는 이번 공격으로 190명이 죽었다고 주장했다.

Zabiullah Mujahid, spokesman of Taliban insurgents, claimed 190 people were killed in the attack.

블라디미르 푸틴 대통령 대변인 드미트리 페스코프는 뉴스에서 그 이름을 빼기가 쉽지 않을 것 같다.

Dmitry Peskov, the long-time spokesman for Vladimir Putin, can’t seem to get his name out of the news.

CEC 대변인 톨고나이 사마탈리예바에 따르면 :

According to CEC spokeswoman Tolgonai Samatalieva:

대부분의 중간에 태어난 아이들은 이처럼 좋은 대우를 받지 못합니다.

Most middle borns don't get quite as sweet a deal.

특별 대우는 필요 없습니다

I don't need special treatment.

이 남자가 도대체 무엇을 했길래 이런 대우를 받았을까요?

What on earth did this man do to merit this treatment?

동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.

We tell our kids, don't just join a club, start a club, because colleges want to see that.

우리는 그 지역 사회의 사진 동아리를 운영하는 조지에게 연락했고

Our contact there was George, who runs the community's photography club.

여러분은 프랑스어 동아리나 토론 동아리에 있었을지도 모릅니다.

You might have had a French club or a Debate club.

제 맘에 들지 않았죠.

I didn't like it.

맘 대로 해도 된다는 말이죠.

You can go ahead as much as you like.

맘에 들지 않나요? OWL은 무슨 의미일까요?

I like that, right? Now, what does OWL stand for?

제가 가장 좋아하는 명절이죠

It's my favorite holiday.

봤지? 말했잖아, 이게 내 명절이라고.

I told you, this is my holiday.

도대체 부모님들이랑 명절은 무슨 관곌까요?

What is it with parents and the holidays?

바이올린을 매일 깨끗이 닦거라

You must clean the violin every day.

난 6살에 바이올린을 처음 만났어요

I picked up the violin at six years old.

딸을 데리러 가고 있었어 바이올린을 배우거든

I was picking up my daughter. She takes violin lessons.

그 분은 분단되고 폭력적인 남아프리카에 평화를 가져왔습니다. 믿을 수 없는 인간성을 가진 인물이었어요.

He was bringing peace to a divided and violent South Africa, one man with an unbelievable sense of his humanity.

과거에는 분단과 인종차별주의, 노예제도도 있었지만, 미래를 함께 꿈꾸고 있었습니다.

We may have division and racism and slavery in our past, but we have a common future.

저희는 모두 한국인이었지만, 67년이라는 분단의 역사 속에서 그 내면은 매우 달라져 있었습니다.

We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

이제 우리의 상상은 생태계에 영향을 미치게 되었습니다.

Our imagination has become an ecological force.

우리는 똑같은 이 강위를 날아서 생태계를 3차원으로 찍었습니다.

We flew over this same river, imaged the system in 3D.

그러니까 진짜 생태계죠.

I mean, this is really an ecosystem.

이런 식으로 환경이 수명을 결정하는 것 입니다.

In this way, the environment shapes longevity.

전쟁이 인간의 존재와 그 수명을 같이 하니까요.

After all, it is as old as existence itself.

인간 수명의 한계는 90년 정도로 정해져있습니다.

Our capacity is set at about 90 years.

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

You don't necessarily have to watch something for 14 seasons.

저는 축구 시즌만 되면 항상 그곳으로 이사를 갔는데요.

I moved there during football season, of all times.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

So I try not to watch much until the seasons are over.

제가 7살이 되었을 무렵 우리 가족의 역학이 바뀌기 시작했습니다.

It wasn't until I was seven years old that our family dynamic started to change.

우리는 게임 역학을 바탕으로 마인드셰어를 사용하여 이 레이어를 구성합니다.

We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.

매우 간단한 게임 역학입니다.

It's called the appointment dynamic.

그 예감은 언제 든 거야?

When did you first have the premonition?

이번에는 예감이 좋지 않아요

I do not have a good feeling about this.

그때부터 종수는 무서운 예감에 사로잡히게 된다.

They are about to depart when a frightful commotion is heard.

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.