명사Korean Nouns — Page 64

82%의 흑인 여성은 건강한 체중 이상입니다.

82 percent of Black women are over a healthy weight right now.

이에 마음이 아픈 이유는 체중의 의미가 크기 때문입니다.

It hurts my body because the weight represents so much.

먼저 연구에서 정상 체중인 사람들을 조사하는 것으로 시작하도록 하죠.

Let's start by looking at the normal weight people in the study.

즐거운 추석 되시기 바랍니다.

Happy wishing you a Thanksgiving.

추석 선물로 스팸을 보냈어요.

I sent spam as a Chuseok gift.

전 크리스마스 이브랑 추석에도 일했어요

I've worked, uh, Christmas Eve and Thanksgiving.

유성 등 수많은 충돌로부터 우리를 보호해 주죠.

It protects our planet from too many impacts, from meteorites and the like.

그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.

That's the size of the asteroid that hit the Earth.

라고요. 다른 사람들에게도 서로 충돌할 때 차가 얼마나 빨리 달렸는지 물었습니다.

And we asked other people, how fast were the cars going when they smashed into each other?

보시다시피 장치는 자연적인 통로를 통해 신체 안으로 들어갑니다.

As you can see, the device enters the body through the natural channels.

내가 모든 통로를 알아요

I know all the ways.

통로가 열렸어요 꼭 잡으세요!

Hang on! It's gonna be a wind tunnel in here!

그가 떠나던 날 교통 파업이 있었어요.

The day of his wake there is a transit strike.

첫 파업 전날 밤엔 긴장해서 잠도 못 잤어요.

The night before our first strike, I was so nervous I couldn't sleep.

한국: 사진 설명: 한국의 노동자와 시민단체가 파업을 벌이고 있다

South Korean Labor and Civic Groups Stage Strike · Global Voices

물론 저는 자동차를 위해서 이 길을 포장하고 싶지요.

Of course, I would love to pave this street for cars.

우리가 할 일은 이런 희망경로가 드러나면 그걸 포장하는 것입니다.

And I think our job is often to pave these emerging desire paths.

선물은 아직도 포장되어 있었어.

The gift was still wrapped.

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

갈등 해소에 관한 전문가와 의논했습니다.

They consulted with experts in conflict resolution.

그레고리는 이제 자신만의 집 현관 열쇠를 갖게 되었죠.

Gregory now has a key to a door to his own house.

우리 현관 앞에 있었어

It was on the porch.

그래서 현관에서 술 마시잖아

That's why we're drinking on the porch.

현대인들이 왜 그리 쉽게 중독되는 지 아시겠죠?

Is it any wonder people in today's world are becoming addicted so easily?

그 결과는 현대인들의 불안감입니다.

Hence the anxiety of contemporary man.

현대인들은 이런 불안감에 어떻게 반응하죠?

And how does he respond to this anxiety?

그들은 이런 혜택을 접할 수가 없는 것이죠.

They lack access to these things.

이런 혜택을 아직 모두에게 주지는 못했습니다.

We just haven't delivered these things to everybody just yet.

몇몇 나라들이 혜택을 보긴 했지만 충분하진 않았죠.

That helped some countries, but it's not enough.

저는 지구에서 이곳이 제일 마음에 들어요. 볼리비아에 있는 우유니 소금호수 입니다.

This is my favorite place on earth, Salar de Uyuni in Bolivia.

호수 위로 안개가 꼈다.

Fog hung over the lake.

그 호수의 오래된 교회는 정말 아름답다.

The old church by the lake is very beautiful.

그것은 지역사회를 재결합시켰습니다.

It reunited the community.

이것이 바로 결합 오류라는 것이에요.

This is what's called a conjunction fallacy.

그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.

And it's a big family reunion.

망하라고 고사를 지내는구만

Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.

과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.

In his early teens, Juan's stepfather dies.

당장 이번 모의 고사 어때?

During the next examining period.

구석구석 잘 살펴보시기 바랍니다.

I want every nook and cranny checked.

집안 구석구석 어디에나 책이 있는 정도였죠.

And I mean books everywhere around the house.

유튜브로 일본을 구석구석 여행하세요

Go sightseeing in Japan, right on YouTube · Global Voices

우리에겐 진보된 의학 기술과 국방 기술이 있고 과학 기술이 있습니다. 심지어 예술 기술도 진보되었습니다.

We have advanced medical technology, we have defense technology, we have scientific technology, we even have advanced technology for art.

대답하기 쉬운 간단한 질문을 하나 드리겠습니다. 국방 예산이 가장 많은 나라가 어디일까요?

Let me ask you a simple question with a really simple answer: Who has the biggest military budget?

남조선국방경비대

South Korean Constabulary of Police Reserve

껌 광고 모델을 했었어요

I did an ad for chewing gum. That must be why.

잠깐, 난 껌을 갖고 있어

Wait, I've got gum.

이 껌처럼 생긴 것 같은데요

That's what it looks like.

이 녹색 종이를 예로 듭시다.

Take this green piece of paper, the dollar bill.

그런데 이 녹색 호수는 뭘까요?

But that green lake water?

그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

Create a large green circle there.

그건 재미있었고 그게 다였습니다.

It was fun. That was pretty much it.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

But their spirit is still strong.

그게 답니다. 그렇게 시작하면 됩니다.

That's it, just start there. Great!

그 등록증을 봐요.

Let's take a look at that registration.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

면허증과 차량 등록증 제시해 주시죠

I'm gonna need to see your license and registration, please, sir.

아이는 죽은 남자의 막내 딸이었고, 이름은 예리카 에스트라다였죠.

She was the man's youngest daughter, her name was Jerica Estrada.

우리 막내도 가장 재능이 뛰어나요

Yeah, my youngest is talented, too.

저 사람은 제 막내 사촌 입니다.

That's my youngest cousin.

경제발전의 시각에서 보면 좋은 투자였죠.

In terms of economic development, it was a great investment.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

The development of technological civilization is a third barrier.

발전되어야 할 산업은 의료체계 뿐만이 아니다.

The health system is not the only industry that has lagged behind in terms of development.

투표 방해 행위도 존재하고

We have voter suppression.

그러면서 허가된 집회를 방해한 상태.

This is a proclamation of war against the people.

빛이 저희를 방해하면 안되기 때문입니다.

So that there's no light to distract us.

당신의 비밀번호는, 어디죠? 어디죠?

Your password, where are you? Where are you? Where is he?

어린 아이였기에 비밀번호를 알려줬습니다.

But she's a kid, so she hands over the password.

어느 날 아침 그들이 소리치며 들어왔습니다. 번호! 번호!

That morning, the first morning, some men arrived, yelling: "Count off! Count off!"

올해 벼 수확은 작년에 비해 나아졌다.

This year's rice harvest was better than last year.

매겨울 벼그루를 태워 대기를 오염시키는 농부를 비난하기는 쉽습니다.

You know, it's very easy to blame them for burning the stubble of the rice paddy crop every winter, which causes air pollution.

1694년, 벼는 남캐롤리나로 전파되었는데, 이는 마다가스카르에서 시작된 것으로 생각된다.

In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

It's about you being the expert on your body.

본인 자신이 자신에게 한 말이었다고 합니다.

It's what the woman said to herself.

사정이 좋지 않다면 본인 챙기기에 바쁘겠지만

When you're in a bad state, you're often more focused on your own needs.

아프리카와 라틴아메리카의 일부는 산업화도 되기 전에 도시화가 되고 있습니다.

You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

그러나 그 당시의 디자인이란 산업화시기의 도구로서 여겨졌습니다.

But by then, design was seen as a tool of the Industrial Age.

미국은 산업화된 시대에 가장 성공한 국가이면서도 가장 실패한 국가이기도 합니다.

America is simultaneously the most and the least successful country in the industrialized world.

학교도 쉬고 상점도 대부분 문을 닫았고 기차도 다니지 않아요.

There are no schools, most of the businesses are shut, and there are no working trains.

여러분들은 음악 상점에 갑니다.

You've gone to the music store.

피해자는 상점을 운영하고 있었습니다

A man, his second wife and a kid.

그러면 모든 선박들이 어디에 있는지 보여줍니다.

And it outputs where all the ships are.

똑같이 하는 대신 이번에는 선박을 찾는다고 합시다.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

신체는 그냥 선박일 뿐이야

But remember, your body is just the ship.

섹스는 네가 가는 곳이지.

Sex is a place you go.

살기 위해 섹스를 거래합니다.

They're trading sex for life.

그리고 섹스도 하지 않습니다.

And you don't have sex.

여러분은 물체와 그 속성에 대해 알고 있습니다.

You know about objects and their properties.

시간은 우주의 근원적 속성이 아니라 발생적 속성으로 존재할 지도 모릅니다.

Instead of asking if time exists as a fundamental property, maybe it could exist as an emergent one.

오히려 용기의 속성이죠.

Those are the attributes of bravery.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

사회가 수용하지 못하니 감옥이 수용해야만 합니다.

They can't contain them, so we must.

그곳에 수용된 가족들에게서 자신들의 모습을 봤던 거죠.

They saw in those families their own family stories.

10의 -39승 정도 수준입니다.

It's 10 to the minus 39.

승을 거두다

to get victory

0의 1조 승 역시 0이 됩니다

Zero to the trillionth power is going to be zero.

전 해군 실장이었던 케빈 라크즈도 캐스팅 되어 기술 고문으로 합류했다.

Kevin Lacz, a former Navy SEAL, was also cast and served as a technical advisor.

킹스톤 테크놀로지는 1987년 10월 17일에 1Mbit 표면 실장 메모리 칩의 극심한 부족에 응하여 설립되었다.

Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of 1Mbit surface-mount memory chips.

그러자 권태신 실장은 이인규 지원관에게 “문제가 없다면 국회에서 직접 답변하라”며 질책하였다.

Such a defendant must show "good cause" for his not having responded to the complaint.

옆 사람과 악수를 나누세요.

Please shake their hands.

악수를 하려고 줄을 섰습니다.

Afterwards, I lined up to shake his hand.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We shook hands, we broke bread.

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

이 애는 내 아기다.

This is my baby.

그 여자애 좀 어리지 않아?

Isn't she a little young?

우린 10월부터 여기에 있었어.

We've been here since October.

우리는 10월에 다시 만날 것이다.

We'll meet again in October.

1887년 8월 9일에 결혼했습니다.

On August 9th, 1887, I got married.

가장 추운 달은 1월이다.

The coldest month is January.

그러나 일부는 3월과 11월에 겹친다.

This month corresponded to parts of November and December.

월 19달러가 무료는 아니지만 어쨌든 좋아

I wouldn't call $19 a month free, but okay.

이 중에 투자하실 분이 있을까요?

Does that sound like a good deal for anybody?

이 중에 어떤 걸 확인하시겠습니까?

Which ones do you need to check?

그 결과, 방향에 대해 이중적입니다.

As a result, it is ambivalent to orientation.

그 85명은 버스 한 대에 타면 딱 맞는 인원이에요.

Those 85 drivers could all fit in one Londonian red bus.

그렇기에 수용할 수 있는 인원을 정해 말하는 것은 옳지 않아요.

So I don't think it's fair to say how many we can take.

그런 인원이 많진 않죠

Not many of those left.

인터뷰어: 예상을 못했다는 얘기군요.

Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

인터뷰어: 그럼 평소엔 어떻게 걷는지 보여줄래요.

Interviewer: So just show me how you walk normally. Right.

인터뷰어: 아! 왜 그렇게 하고 있는지 알려줄래요?

Interviewer: Ah! Now, tell me why you had to do this?