명사Korean Nouns — Page 43

그리고 여기서도 우리의 본성이 작용하고 있습니다.

And here, too, our natural wiring is at work.

사라진 거죠. 본성이란 건 19세기적 개념이죠.

Nature in the 19th-century sense, alright?

우리는 인간본성에 대한 잘못된 견해로 공장 체제를 만들었습니다.

So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

그 좋던 직장들이 다시는 돌아오지 않습니다, 외국의 생산력이 수입되고 있으니까요.

And those jobs are not coming back because of the shipping of productive capacity abroad.

이것은 생산력의 격차 속도입니다.

Here's differential productivity rates.

개방형 사무실에서는 조용한 방과 비교하여 1/3 수준의 생산력을 가집니다.

You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.

셋째. 뇌와 컴퓨터간의 통신입니다.

And three: brain-computer communication.

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

이게 바로 인류의 놀라운 업적이죠.

And that's a remarkable achievement for humanity.

매년 하는 업적 평가를 생각해보세요.

Let's take the annual performance review.

나보다 나은 사람들의 업적을 읽는 건 이제 지쳤어요 찾았습니다

I'm tired of reading about the achievements of better men. I found it, my lord.

엠페키 여사님, 정말 고마워요

Yes, thank you, Mrs. Mfeke, so much.

엠페키 여사님, 키아라 만나서 반갑습니다

Pleased to meet you, Mrs. Mfeke. Kiara.

뭐 빠뜨린다고 루스벨트 여사가 뭐라고 안 할 거예요

You should come with me to hear Mrs. Roosevelt.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

인민의 힘의 혁명으로 나가자!

Deposed in the People Power Revolution.

난 인민을 사랑해요 이해하시겠어요?

I love the people. Do you understand?

아일랜드 인민들로부터 인기가 전혀 오르지 않았다.

To date nobody from Northern Ireland has been given the honour.

우리는 장비 하나가 있습니다.

And we do have such a tool.

장비를 갖춘 채 대기 중이었습니다.

Everyone was geared up and ready.

그리고 장비나 기계를 개발하기도 합니다.

Also, I sometimes work on technology and develop machines.

16세기 초 정치인인 니콜로 마키아벨리는 역사, 철학 그리고 희곡 작품을 많이 썼습니다.

The early 16th century statesman Niccoló Machiavelli wrote many works of history, philosophy, and drama.

예를 들면, 어떤 정치인을 뽑아야 할까?

For example, which politician should I vote for?

직업으로서의 정치인을 피해야한다는 사실도요.

They knew that career politicians were a thing to be avoided.

제가 볼 때 이런 것들은 정치적 행동입니다.

These actions are politically motivated, in my view.

그가 정치적으로 저와 다른 색깔을 가졌을 수도 있겠고요.

Maybe he and I don't see eye to eye, politically.

그리고 세 번째 집단은 정치적이지 않은 글을 읽게 했습니다.

And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.

그는 대학도 졸업하지 못했습니다.

He never finishes college.

고등학교를 졸업하고, 어떤 분을 만나

And I finished high school.

졸업하면서도, 전혀 말을 하지 못했죠.

He couldn't speak them at all when graduating.

법을 집행하는 동료도 있었고

We had law enforcement partners.

저는 법 집행 전문가입니다.

I got a law enforcement professional.

먼저 집행 기관과 함께 시작했습니다.

So we've started with law enforcement.

찾을 수 없는 사람에 대해서 법의 처벌을 내릴 수 없죠.

You can't leverage law against people you can't identify and find.

IMU가 처벌도구였단 걸 기억하시죠?

Remember, IMUs are for punishment.

동시에 비난과 처벌에도 영향을 미치고요.

It also has implications for blame and punishment.

사람들이 카페에 앉아있는 동안 네 명이 총에 맞았고

While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

오늘도 카페 안 갈래?

Let's go to a café again.

학교 끝나고 카페 갈래?

Let's go to a café.

아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

오이디푸스 콤플렉스는 아니에요. 프로이드 학파가 백 년 전에 우릴 봤으면 뭐라고 할지는 신경쓰지 마세요.

Now, this isn't Oedipal; never mind what the Freudians would have told us a hundred years ago.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

그래도 검토되지 않은 것보단 검토된 것이 낫습니다.

But it's better to go with something checked than something unchecked.

하지만 이 생각을 계속 검토해서 내년에 다시 말씀드리죠.

But I will continue to consider this idea, and I will report back maybe next year.

우리는 그 사건을 검토할 필요가 있다.

We need to review the case.

이제 우린 그 공약을 지키기 위해 싸워야 됩니다.

Now let us fight to fulfill that promise!

인도 시장 공약

targeting the Indian market

그건 높은 수준의 정치 공약이자 리더십을 의미합니다.

It means high-level political commitment and leadership.

그 다음에는 친구의 친구들,

Then it was friends of friends.

그 다음은 나를 잡으러 왔다.

And then they came for me.

그 다음에 다른 아이들을 넣었죠.

And then we put other children.

페이지랭크를 보면 됩니다. 구글의 기반이 된 기법인데요.

Enter PageRank, one of the early cornerstones of Google.

켈레와 그의 팀은 전통 건축기법을 이용한 설계 작업을 진행하고 있습니다.

Kéré and his team have designed projects that use traditional building techniques.

그러면 두 번째 기법은 무엇일까요?

So what is the second technique?

차라리 이게 농담이었으면 좋겠어요.

I only wish I were kidding.

친구들이 농담을 해도 저는 이해할 수 없었습니다.

My friends would tell jokes, but I didn't understand them.

여러분은 우리의 농담을 이해하실 수 있을 것입니다.

But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.

그리고 닭은 여기 있습니다.

And then we have a chicken.

인류 역사상 가장 맛있는 닭요리 집이 있습니다.

The best chicken restaurant in the history of mankind.

여러분은 바다의 바닥에서 닭을 본 적이 있나요?

Have you ever seen a chicken at the bottom of the ocean?

응, 그럼 다음에 함께 가자 우리 담임 선생님도 그러셨는데? 쌀 5kg 주세요

Maybe another time? Five kilos of rice, please. Five kilos coming right up.

그리고는 "이렇게 말하는게 매우 슬프지만 제 담임 선생님이 저를 불러 학교식당에서 더이상 사진을 찍을 수 없다.

And she said, "I'm very sorry to tell you this, but my head teacher pulled me out of class today and told me I'm not allowed to take pictures in the lunch room anymore.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

엄청난 거리죠. 가는 도중 죽을지도 몰라요.

The distance is great; she may die on her way.

그리고 그 도중 저희는 균형 또한 잃었습니다.

And so somehow, along the way, we've gotten out of balance.

맥주 두 잔 주세요.

Two beers, please.

톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.

Tom wants a beer.

술집에 가서 친구들과 맥주 한잔을 하거나,

Or go to the pub, have a beer with friends.

모래 한알 크기죠.

It's the mass of a grain of sand.

그럼 모래가 다 없어진 줄 어떻게 아나요?

And how do you know the sand is gone?

어떻게 모래가 눈에 들어간지 알 수 있나요?

How do you know the sand is there?

다른 말로, 저는 살인하는 경향이 없는 HAL을 만들어야 한다는 것입니다.

In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.

터키의 아르메니아인 공동체 내에서 명예 살인이라는 비극적 사건을 겪었습니다.

We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.

볼티모어의 살인율 또한 그래왔어요.

And the murder rate in Baltimore had been doing that.

따라서 바다의 화학적 성질이 바뀌게 됩니다.

And this is what's changing our ocean chemistry.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

They have different electrical and magnetic properties.

세 가지의 방법이 있습니다. 첫째는 개인의 성질을 보는 방법입니다.

There are three ways. The main way is called dispositional.

우리는 어디서 그 신호들을 찾을 수 있을까요?

So where might we look for those glitches?

그들은 전자 신호와 화학 신호를 주고 받습니다.

They're sending electrical messages back and forth, and chemical messages.

이건 정말로 좋은 신호야.

That's a real good sign.

그런데 실상은 그렇지 않습니다.

But that's not the case.

하지만 실상은 너무나 어려운 일입니다.

But in practice, it is extremely difficult.

이런 실상을 뉴스에서는 도대체 어떻게 다뤄온 건가요?

And how has this fact been covered in the news?

여기 자녀 있는 아버님이 몇분이나 되세요?

How many fathers in the room? Raise your hands.

아버님이 보고 싶어해

Your father would like to see you.

우리 아버님을 찾고 있지

But we're looking for my father.

새로 만들어진 용액의 양이지요

That's our total volume of the resulting solution.

이제 1kg당 필요한 용액의 양을 알아봅시다

And let's see how much solution we need per kilogram.

시계초 용액을 주라고 자매들에게 말했어요

I ordered the sisters to give her a tincture of Passionflower.

하지만 아이티인들은 병원을 원했습니다.

But what the Haitians wanted was a hospital.

누군지 다 아실 거예요. 실제로 TED인이죠.

And you may know him, he's actually a TED-ster.

가끔씩 여기서 텔레비전을 통해 이란인들을 봐요.

I see sometime here, on the TV, an Iranian.

컴퓨터 자판으로부터 나와서 대화하기 시작하십시오.

So, step away from the keyboards, start conversing.

그래서 저희는 에티오피아에 가서 자판 만드는 일을 도왔습니다.

So we went to Ethiopia, and we helped them make a keyboard.

네, 맞습니다. 맞았습니다. 암하라어입니다. 에티오피아의 언어인데, 이전에 에티오피아용 자판이 만들어진 적이 없었습니다.

Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard.

같은 이론을 적용해 보겠습니다.

Well, just the same principles apply.

문제는 인간에게도 적용이 될까요?

So the question is: Can we do the same thing in humans?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Does it transfer into other fields?

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

그러면 이제 남은 것은 전기네요.

Then you are left with the need for electricity.

톰은 삼십대 중반이야.

Tom is in his mid-to-late thirties.

당시 저는 30대 중반이었습니다.

Now, consider that, at this point, I was in my mid-30s.

1980년대 중반으로 넘어가봅시다.

Jump ahead to the mid-1980s.

공항버스 몇 시에 출발해?

What time does the airport bus leave?

버스가 왜 아직도 출발을 안 했나요?

Why hasn't the bus left yet?

그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?

How long ago did the bus leave?

넌 날 혼란스럽게 하려고 하는 거지?

You're trying to confuse me, aren't you?

그들은 매우 혼란스러워 하죠.

They're very confused.

그리고 그 혼란을 이해해야합니다.

And you have to make sense of that mess.

아버지의 가르침은 지금 저에게 더 큰 의미로 다가옵니다.

I think a lot more about what my father taught me.

저는 이 가르침을 내 개인적 삶에도 똑같이 잘 적용했어요.

I apply this lesson equally well to my personal life.

실제로 가르침을 받게 됩니다.

But it was really through teaching.

그래서 저는 세계각국의 100명의 예술가를 만들어 냈어요.

So what I did was I invented a hundred artists from around the world.

각국의 정부로 국제적 문제를 해결할 수 있는 방법이 존재합니다.

There are ways to solve global problems with national governments.

뭄바이, 베이징, 뉴욕, 런던 등 세계 각국에 있다고 상상하세요.

Imagine somewhere in the world: Mumbai, Beijing, New York, London.