명사Korean Nouns — Page 42

제 개인적인 의견이에요.

That's my hot take.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.

And I, for one, am against that movement.

존스 부부는 겉과 속이 다른 사람들이야

The point is, the Joneses are not who they say they are.

그리고 겉으로 봐서는 시간이 좀 걸리겠네요

And from the look of things, we're gonna be a while.

껍질은 물체의 겉을 싸고 있는 막을 뜻한다.

This is where the footbag stops on part of the body.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

그래, 레게 좋아해?

Oh, reggae, you like reggae?

레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?

Did she think that they were ugly?

영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.

In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.

거의 매년 마다 저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

그럼 어떤 일이 발생할까요?

What would happen then?

이일은 꼭 발생해야 합니다.

This is something that has to happen.

하지만 피해는 이미 발생했죠.

But the damage was already done.

소주도 괜찮아요

Soju is fine.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

회 한 접시에 소주가 다섯 병이던가? 여섯 병이던가?

An order of raw fish and five bottles of soju? Six?

좋습니다 손을 앞으로 손바닥은 위로, 자 모두요

Hands out in front of you. Palms up, together.

넌 내 손바닥 위야

I'm way ahead of you.

모두가 다 제 손바닥 안이죠

But nobody gets off The Rock.

1마일 떨어진 다리 아래에서 경찰이 버려진 승용차를 찾았지

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Since over 90 percent of passenger cars are imported, often used, they're just not designed for local usage.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.

The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

난 의학을 공부하고 싶지 않아.

I don't want to study medicine.

그는 의학의 목적을 재구성했습니다.

He recast the very purpose of medicine.

시스템은 의학이라고는 하나도 모릅니다.

It knows or understands nothing about medicine at all.

굉장히 간단한 아이디어입니다. 사람들을 임의로 골라서 의회에 보내는 것이죠.

And the idea is actually very simple: we randomly select people and put them in parliament.

사실 이 모델은 확실히 잘못된 것입니다. 실제로 미어캣은 임의의 점이 아니니까요.

And in fact, this model is obviously false, because in reality, meerkats are anything but random particles.

임의의 수 중에서 10, 14와 완전제곱수는 피하고 싶을 거예요. 나중에 필요할 테니까요.

It’s somewhat arbitrary, but you know that you want to avoid 10, 14, and perfect squares, since you’ll need them later.

여기에는 많은 장점이 있습니다.

So I think this really has so many benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

Now, of course, my upbringing had additional benefits.

이것의 장점은, 누구나 할 수 있다는 것입니다.

And the beauty is, anybody can do it.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

내 생각에는 만약 우주로 진출하지 않는다면 인류의 미래는 존재하지 않는다.

I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.

우리는 미국에 진출해서

We decided to come into the U.S.

바로 우리가 창조해야 할 곳입니다.

It's a place that you get to create.

단어로 세상을 창조할 수도 있습니다.

Then he can create a world around a word.

동물들은 냄새를 맡도록 창조되었습니다.

Now animals are built to smell.

몇 킬로그램이나 되는지는 잘 모르겠지만 어쨌든 엄청나게 크겠죠.

And I don't know what it would be in kilograms, but it would be fairly large.

1994년에는 컴퓨터의 무게가 4500킬로그램까지 나갔다고 합니다

In the year 1944, computers weighed as much as 4500 kilograms.

3킬로그램밖에 되지 않는다.

It only weighs 3 kilograms.

그런 걸 프로라고 할 수 있나요?

How can you call yourself a professional?

랜스는 프로였어 그가 어떻게 당했지?

Rance was a professional. How was he subdued?

우리는 프로의 시선으로 보고 있으니까요

We look at them from the perspective of a professional.

금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.

The Village and Business-Youth

심지어 수화로 된 IS 홍보영상도 있습니다.

I've even seen an ISIS-produced video in sign language.

먼저, 회사는 큰 손들에게 기업을 홍보할 것입니다.

First, the company will advertise itself to big investors.

확인할 수 없었다고 합니다.

Or if it was even British.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

확인 바로는 대부분 도시였어요.

This was mostly in cities, we found.

검은 가루에 대해선 전혀 몰랐다?

And you knew nothing of black powder.

우리가 그를 도와, 가루를 챙겨 집으로 가자

We play our part, take the powder and go home.

가루에 불을 붙여요

Ignite the powder.

우리가 대량으로 쌓아 놓은 제대로 된 항바이러스제가 하나 있습니다.

We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.

대량의 보고서를 쓰게 생겼네

Well, that sounds like a lot of paper work.

대량으로 보내 놓으면 사람들이 그 장소에 와서 직접 물건을 사고 집으로 들고 갑니다.

You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.

혼자 있는 여성이면 들여보내주질 않아요. 남자와 동행해야 해요.

They just don't let you in if you're a woman alone, you have to be accompanied by a man.

재판은 비밀리에 진행되었고 판사는 한 남성만이 각각의 여성들과 동행할 것을 명령했다.

The trial was secret, and the judge insisted that only one man should accompany each of the women.

여기선 동행할 사람을 신중하게 고르는 것이 중요합니다.

So it's a good idea to choose your fellow travelers wisely.

그래서 g 들에만 프라임이 있는 것입니다.

And that's why the primes are on all the g's.

그런데 하루는, 아버지가 저를 들로 데려 나가셨어요.

And one day, my father actually took me into the bush.

면들레 예쁜 꽃이 피어났어요.

The dandelion's pretty flower has bloomed.

양 떼를 몰아 대다

drive a flock of sheep

사람처럼 행동하는 동물들 떼잖아!

It's a bunch of animals acting like humans!

왜 떼로 작업하느냐고요?

So why work with swarms?

Sebastian은 방금 새 책을 샀습니다.

Sebastian just bought a new book.

방금 NPR에서 뭐 자기가 맞았다는 얘기 나왔어?

Did you just listen to an NPR story that proved you right about something?

제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

I've just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.

고기랑 생선 둘 중 뭐가 좋아?

Which do you like better, meat or fish?

행복한 발. 행복한 생선. 행복한 바다.

Happy feet. Happy fish. Happy ocean.

형 줄 생선은 없어!

No fishes for you!

다른 사람의 슬픔이라면 특히 더 하겠죠.

It's so uncomfortable, especially if it's someone else's grief.

동물의 슬픔에 대해 좀 더 들려 드리겠습니다.

So let me tell you a little bit more about animal grief.

지금은 그런 문제에 슬픔을 느끼게 되었습니다.

Those are the things that I feel sad about now.

2014년 7월 3일, 카카는 상파울루에 입단하여 이튿날부터 훈련을 시작했다.

On 3 July 2014, Kaká arrived at São Paulo and began training the next day.

이튿날에는 회복세가 더욱 두드러졌어요.

Second day, he was doing much better.

그는 이튿날에 공식적으로 구단에 합류했다.

Soon he officially joined the party.

당장 우리가 필요한 것은 임시제도를 시작해보는 것입니다.

And what we most urgently need for the moment is to start a pilot.

난 그냥 임시 손님일 뿐이에요

I'm just a temporary guest, as they say.

종이로 만든 첫 임시 건물입니다.

This is the first temporary building made out of paper.

나는 지구 상에서 가장 행복한 사람이었다.

I was the happiest man on earth.

지구는 더워지고 있고,

The planet warms.

왜냐하면 지구는 우리의 배이고

Because, the Earth is our ship.

그래서 우리는 모통이 쪽으로 걸었고

So we're walking along the side.

그날 늦게, 전화 한통이 또 왔어요.

Later on in the day, we get another call.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

제 누나는 시카고에서 특수교사로 일하고

My sister is a special ed teacher in Chicago.

또 여러분이 특수 올림픽에 참여해주시기를 바랍니다.

I hope you will think about getting involved with Special Olympics.

자, 여기 난독증을 가진 사람들의 뇌가 작용하는 특수한 방식이 있습니다.

So, here's the special way the brains of those with dyslexia work.

이런 기술을 몰라도 괜찮습니다. 대부분 보통 팬들도 아마 그럴 거예요.

And if you don't know them, that's okay. Most casual players probably do.

팬들은 그 경험을 원합니다.

Fans want that experience.

저는 한 때 바흐의 팬이었습니다.

I used to be a fan of Bach.

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

Now here, I have a personal interest.

여러분은 그저 호기심이 많으면 됩니다.

You just have to be curious.

호기심을 갖게 되면 무슨 일이 일어날까요?

And what happens when we get curious?

1920년에는 월간지 《개벽(開闢)》을 창간하여 1926년에 강제 폐간될 때까지 주간으로 근무했다.

In 1920, he founded the monthly magazine Gaebyeok and worked day-to-day until it was forcibly closed in 1926.

그들은 회사의 CEO나 고위 관리가 되죠.

They end up as CEOs of companies and elected officials.

공식적으로는 알 널사 프로트인 자브하 파타 알-삼의 고위층이라는 소문이 있어

And he's rumored to be high up in the Jabhat Fatah Al-Sham, formally the Al-Nusra Front.

당신과 엄브렐라 고위층 응?

You and the Umbrella High Command.

저 골목 아래로 가자

Out the back down the alley.

난 골목 좀 살펴볼게

I'll grab the alley.

골목에 또 한 명 있어요

Got another one down in the alley.

기운 좀 내라고 그런 거야

I'd give you up in a heartbeat.

페르난도, 기운 내 한 잔 마셔

Have a drink. We're going home!

치료를 위한 기운이 있지 않네요

Not a healing atmosphere.

저희는 이런 모든 일을 기획할 수 없었을 겁니다.

We don't have enough money. Let's Kickstarter it.

그래서 이 기획은 유럽 전체를 대상으로 모든 것을 기록하고자 합니다.

So the idea is also to document all the things that worked at the European level.

베트니는 뉴욕과 보스턴을 맡았고 우리가 기획한 것 중 정말 가장 아름다운 행사를 열었어요.

Bethany planned New York City and Boston, and they were seriously the most beautiful events that we held.

제가 아랍어로 배운 모든 것을 단지 그들과 동화되려고 잊어야 합니까?

Should I forget everything I learned in Arabic, just to conform?

동화되지도 않고, 보이지도 않죠.

There is safety in assimilation, and there is safety in invisibility.

몇 달 전, 그 동화는 이루어졌습니다.

A few months ago the fairy tale came true.