명사Korean Nouns — Page 41

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Did you teach with an open heart or a clenched fist?

그냥 주먹으로 때린 거야

And that was with his fists.

주먹만 할 정도로 엄청났어

It was big enough, about the size of a fist.

그러나 부모님은 저를 지지했고, 남자 형제들은 저를 도와야 했죠.

But my parents agreed with me and decided that my brothers should assist me.

아무도 내 말을 지지해주지 않았다.

Nobody backed up what I said.

나는 홍콩 학생 시위를 지지합니다.

I support the students’ protest.

경고에 관해 배우길 결정하셨다면요?

What if you decided to learn the red flags?

그러나 도시는 사람들에게 경고하지 않았습니다.

But the city didn't yell at people.

이제 우리에겐 경고의 목소리를 낼 수 있는 사람들이 많습니다.

And now there's no shortage of people who are sounding the alarm.

내가 가장 좋아하는 과목은 과학이야.

My favorite subject is science.

한 과목도 놓치지 않았고

I didn't drop a single grade.

이것은 다른 과목입니다. 삼각법입니다.

This is just another one of the modules.

구경 좀 할게요.

I'm just browsing.

그냥 구경 중이에요.

I'm just browsing.

여기 구경시켜 줄 거야?

You gonna show me around or not?

그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

That small detail changed the way we worked.

근무시간을 가지는것이 아니라 일하는 때를 가지고 있습니다.

You don't have a work day anymore. You have work moments.

저는 역사를 가르칩니다. 마조리 스톤먼 더글라스 고등학교에서 근무합니다.

I teach history at Marjory Stoneman Douglas High School.

하나는, 우리는 왜 논쟁을 할까요?

One is: why do we argue?

당신은 이 논쟁에 대해서 어떻게 생각하는가?

What's your take on that debate?

과학자들은 이에 대해 항상 논쟁을 벌였습니다.

Scientists argue about this all the time.

이해 못할 거에요. 뇌물도 줘야 했어요.

You couldn't get it. You had to bribe.

모두의 뇌물은 돈을 얻었다.

Everyone's got money to bribe.

저한테 뇌물을 주시려는 겁니까?

Are you trying to bribe me, sir?

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

로리, 소스 좀 더 줄까?

Laurie, why don't you have some more sauce?

특별 소스는 만들고 가야지!

Enjoy the special sauce.

이래서 난 늘 소스 빼고 시켜요

This is why I never order it with meat sauce.

이 단어는 순우리말로 뭐예요?

What is this word in native Korean? (a word not of foreign origin).

하지만 어디를 가더라도 사람들은 말합니다. "배우고 싶지만, 우리말로 되어있지 않아 힘듭니다."

And everywhere I go the barrier is: "We want this, but we need it in our language."

나머지 스페인어권 국가에서는 'banana'란 말이 우리말 내지는 영어의 바나나와 같은 의미로 쓰인다.

In other Spanish-speaking countries the word "banana" as in English is used.

유교가 종교가 될 수 있는 것도 바로 그 점 때문이야

That's why Confucianism is regarded as a religion.

분명히 유교는 아닙니다.

They're definitely not Confucian.

수업 과정에는 유교철학, 도덕성, 역사를 배우게 됩니다.

Courses cover Confucian philosophy, morality, and history.

제가 바닥에서 자도록 이불을 줬습니다.

They gave me a blanket to sleep on the floor.

저는 80세가 문자를 보내고 23세가 이불을 뜨는 걸 압니다.

I know that 80-year-olds text message and 23-year-olds crochet blankets.

이불 속에 들어 가야겠어

I gotta get under the blanket.

우리는 우리 아이들이 자라서 건강한 이성관계를 갖기를 바랍니다.

We want our children to grow up to have healthy intimate relationships.

인간은 이성이 있는 동물이에요.

Man is a rational animal.

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

그래서 그냥 일상이 되어버린 거죠.

So it's just become another day.

저에게는 그저 일상이었기 때문이죠.

It was just something I did by default.

이 모든 활동은 일상으로 이어집니다.

All of these activities add up to living.

우리는 이를 자동적으로 하죠.

And we do this automatically.

그냥 자동으로 조직되는 거지.

It basically organizes itself."

하지만 지금은 모두 자동화되었죠.

And yet today, all of these tasks can be automated.

장래희망은 의사입니다.

He wants to be a doctor.

지금 네 장래에 대해 얘기하는 거야

We're talking about your future now.

가장 장래성 있어 보이는 일은 바이오마커를 찾는 일입니다.

I think the most promising way is to go for biomarkers.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

In my own research, I found that words are essential.

위의 학교들은 대화의 중요성을 인식하여 그 자리를 마련하고 있습니다.

These schools are making space for conversations that matter.

일본: 일상으로 돌아감의 중요성

Japan: The Importance of Getting Back to Normal · Global Voices

그녀가 15살이던 1989년에 크루스는 300명이 넘는 경쟁자들 사이에서 탤런트 에이전시의 오디션을 합격하였다.

In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.

로렌스는 만 14세 뉴욕으로 가족들과 휴가를 떠난 동안, 그녀는 한 에이전트의 탤런트 스카우트에 의해 거리에서 캐스팅되었다.

Lawrence was fourteen and on a family vacation in New York City when she was spotted on the street by a talent scout who arranged for her to audition for talent agents.

2014년 4월, 갓 탤런트 포맷은 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 성공적인 리얼리티 TV 포맷으로 선정되었다.

In April 2014, the show set the Guinness World Record for World's Most Successful Reality TV Format.

제품의 품질도 높지 않습니다.

The quality of the product isn't high.

이제 품질에 대한 기대치가 바뀝니다.

It changes expectations of quality.

니가 품질에 대해 뭘 알아?

What the hell do you know about quality?

오바마 대통령은 워싱턴 기자 회견에서 이란과 시라아에 관한 그의 정책에 대해 설명했습니다.

President Obama has been explaining his policy on Iran and Syria at a news conference in Washington.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.

They have scheduled a press conference.

2011년 1월 13일에 발표 기자 회견을 했다.

A costume fitting press conference was held on 3 January 2011.

하지만 결국은 이런 흔적 또한 지구의 표면에서 사라질 것입니다.

Eventually, these traces, too, will be wiped from the planet’s surface.

물 흔적도 찾을 수가 없네

We couldn't find any signs of fresh water.

바로 흔적 잡기를 시작했죠.

I started capturing traces.

고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.

Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.

도덕경은 중국의 철학 고전입니다 지금으로부터 약 2,600년 전에 쓰인 책이죠.

This is an ancient Chinese philosophy classic that was written more than 2,600 years ago.

그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.

So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.

과학적으로는 어떻게 설명할 수 있을까요?

What does science have to say?

이에 대한 과학적 분석 결과가 있습니다.

There is some science about this.

과학적 위험은 통제 범위에 있었던 것이죠.

The science risk was under control.

수요와 공급 간의 경제적 관계는 인플레이션율과 금리에서 찾아볼 수 있습니다.

An economy’s relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates.

그게 마이너스 금리 국채입니다.

That's a negative interest rate bond.

일례로 금리는 비용에 영향을 끼치기 때문에 어느 정도에서 기업이 성장하고 확대될 지를 가늠한다.

For example, interest rates affect a firm's cost of capital and therefore to what extent a business grows and expands.

노예제는 정말로 사라졌는가? 아니면 여전히 사라지지 않았는가?

Had slavery truly disappeared, or had it not disappeared yet?

크메르 루주는 캄보디아에서 노예제를 끝내려 하였습니다. 하지만 어째서인지, 그들은 그것을 위해 모두를 노예로 바꾸었습니다.

The Khmer Rouge sought to end slavery in Cambodia, yet somehow they turned everyone into slaves to do it.

노예제는 어디에나 있습니다. 거의 전 세계에 존재하죠. 그런데 세상 어디에서라도 그건 불법입니다.

Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.

제가 왜 뇌과학자가 됐을까요?

Do you know why I became a neuroscientist?

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

뇌가 자라는데 문제가 생기는거죠.

It has difficulty growing.

PM: 그 문제를 대외 정책의 중심으로 한 데 대해 반발은 없었나요?

And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?

그 중 하나인 대외 강경파들은 미국을 세계의 경찰이라고 생각하죠.

There are the foreign policies hawks who believe in America as global policeman.

대외 원조 프로그램 그 이상의 효과입니다. 세계를 하나로 묶게 되죠.

It does more than all of the foreign aid programs in the world combined.

원래 저희는 흰 봉투를 사용했습니다.

We had been using the white bag.

빈 봉투 하나 주쇼

Could I have an envelope?

이 봉투 어디서 났어?

How did you get this envelope?

뉴욕타임스는 이런 사설을 실었습니다.

The New York Times, wrote in its editorial,

의료 기관들은 대부분 사설 기관에 의해 소유되고 운영된다.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

다음 단계로 가상 사설 통신을 만들겠습니다

Next up, you have virtual private network.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

캐나다, 러시아, 미국, 이중 누가 승리할까요?

Who will win? Canada? Russia? The United States?

과학적 진리는 항상 승리하고 앞으로도 그럴 겁니다.

Eventually, scientific truth does and will win out.

그 모델 자체가 오류인데도 말이죠.

And it's the model itself that is flawed.

그럼 일반화의 오류부터 얘기할까요?

Let me start with the problem of generalization.

지금은 이 이론에 관한 몇 가지 오류가 밝혀졌습니다.

Now, it turns out, though, that there are several problems with this model.

어떤 종류의 위상 이동 장치와 같습니다.

It's like some kind of matter phase shifter.

명나라 태조 때는 차의 위상이 더욱 높아졌다.

With the influx of people came even more cars.

위상 공간 시스템의 행동 때문에 그러시는 겁니까?

Because of the behavior of the system in phase space?

이게 바로 의료현실입니다.

And that's just in healthcare.

의료체계에 성과가 나와야 했습니다.

The system had to start delivering.

의료보험도 똑같이 변하고 있습니다.

Healthcare is changing in the same way.

하지만, 이 모든 것들이 구름의 위치에 좌우됩니다.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

알란: 좌우로 흔들 필요 없이 그저 평소처럼 걸으면 됩니다.

It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

모든 중생들이 병에 걸려 있으므로 나도 병들었습니다.

Additionally the entire family had become ill.

중생은 모두 불심을 가지고 있다

The Buddhist spirit is in all living things.

중생이 다 구제되기 전에는 자신은 부처가 되지 않겠다구

This is the Buddha that people talk about.

그는 어렸을 때의 추억에 잠겼다.

He is reminiscing about his childhood memories.

이 모든 건 어릴 적 추억으로 남겨졌고

All this became a childhood memory.

애와 마지막 추억을 만들고 싶었어

I just wanted one last memory with him.

식물 온 구석에서 향기가 난다.

All parts of the plants are fragrant.

정말로 향기가 났어요.

I swear that smell exists.

향기가 색깔로 보여

I see all aromas as colors.

현지 음식은 뭐든 가리지 않고 먹곤 합니다.

So we tend to eat whatever's on the local menu.

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

하지만 일상을 사는 현지 사람들의 생각은 들려오지 않습니다.

What we're not hearing is what are the people, the everyday people, thinking?