명사Korean Nouns — Page 45

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

알고 보니, 대출을 받으셨더군

Turns out they took a loan to get it. How could you not know?

대출도 받았고 부모님도 좋아해

We took out a loan. My parents love him. He's a great guy.

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

알고 보니, 대출을 받으셨더군

Turns out they took a loan to get it. How could you not know?

대출도 받았고 부모님도 좋아해

We took out a loan. My parents love him. He's a great guy.

야 너는 네 덕에 사는가?

Hey, thanks to who is it that you live well?

그는 IT 분야에서 성덕이다.

He is a geek in the IT field.

그 덕에 우리는 얘기할 수 있죠. 누구와도 얘기할 수 있어요.

It allows us to talk. Anybody can talk to anybody.

그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.

The desk is covered with dust.

그들이 네가 먼지로 변하는 것을 보기 전에는.

Before they watch you turn to dust.

그들은 먼지와 흙만 있을 뿐 아무것도 없었습니다.

They had dust. They had dirt. They had nothing.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

We were at the beach.

이제 우리는 다시 바닷가로 돌아옵니다.

So for us, this all comes back to the beach.

바닷가 근처가 좋으세요? 바다속이 좋으세요?

Do you want to be near the ocean or in the ocean?

우리는 사원을 세워 5일간 유지했습니다.

It rose up. It sat there for five days.

시내에 사원을 세우자 모두 아무도 안 올 거라고 했죠.

And we put it in this place where everyone told me nobody would come.

이 아름다운 건물은 일본 오사카의 시텐노지 사원들 중 하나입니다.

This beautiful building is part of the Shitennoji Temple Complex in Osaka, Japan.

하지만 존슨과 오리올스의 소유자 피터 앙겔로스는 전혀 어울리지 못하였다.

However, Johnson and Orioles owner Peter Angelos never got along.

자네라면 비싼 물건을 이렇게 다루지는 않겠지 즉 이전 소유자의 짓이라는 걸세. 다음은 쉽지.

You wouldn't treat your one luxury item like this, so it's had a previous owner.

1993년 이 회사는 개인 소유자에게 매각했다.

In 2007 the Society sold it to a private owner.

첫 번째 흐름은 1940년대와 1950년대 사이에 일어났고 아프리카의 탈식민지화를 이끌었습니다.

The first wave took place in the 1940s and 1950s and led to Africa's decolonization.

화성 식민지를 생각할 수 있죠.

You'd like to see a colony on Mars.

1751년은 식민지에게 좋은 해가 되었다.

1751 was an auspicious year for the colony.

너무 큰 액수입니다, 형님 너무 큰 액수라구요

That's a lot of money, brother. A lot of money.

상당히 큰 액수죠.

This is a big number.

정확한 액수만 말해요

Just tell them the exact amounts.

자, 피터는 아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

Now, Peter's not a very greedy man.

욕심이 많다

to be greedy

돈을 많이 안 쓰고 더 잘 해보려는 욕심도 있었던 것 같고요.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

우리는 우승의 기회를 조금이나마 가지고 있다.

We have little chance of winning.

다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.

And what it also means is you can win.

그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.

Over the next three decades, Harvard won just four times.

하지만 우리는 초일반화 시기의 직전에 있습니다.

But I think the days of hypercommoditization are behind us.

그가 죽기 직전에 말하였다.

That was what he said to her before dying.

바닥에 닿기 직전의 속도입니다

Right before it touches the ground.

이 개방성은 탐구적인 놀이의 시작인 것이죠.

And this openness is the beginning of exploratory play.

하지만 여러번, 탐구의 결과가 틀린 것으로 나타났습니다.

But time and again, it was shown to be wrong.

우리가 탐구해야 할 대상이지, 이것 때문에 놀랄 필요는 없습니다.

It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.

제가 아는 것들은 아마 여러분도 알테니요.

The ones I do know, you probably know them, too.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

보시다시피 우리는 그걸 건축터로 가져왔습니다.

So we just bring them like you can see to the building site.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.

산호나 해파리의 빛나는 유전자를 가지고 제브라피시에 이식하면, 빛나게 되죠.

You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.

케찹, 볼로냐, 스파게티 소스, 두유, 스포츠 음료, 피시 스틱, 땅콩버터의 성분을 확인해보세요.

Check the ingredients on ketchup, bologna, spaghetti sauce, soy milk, sports drinks, fish sticks, and peanut butter.

필리페의 마을에는 78명, 총 20가구가 삽니다.

His village of 78 people has 20 families.

이제 중국과 나이지리아의 두 가구를 비교해 봅시다.

So let's compare two homes in China and Nigeria.

그들은 전 세계 90% 가구보다 재산이 많죠.

They have more than ninety percent of the global household income.

강물은 변화, 흐름과 날씨에 따라

The waters are always carving new channels.

그리고 이건 강물의 평균 온도예요.

And these are average water temperatures.

그 온도를 넘어가면 강물로 들어가면 안돼요.

Above that temperature, you don't want to get in that water.

자신을 이렇게 구속하는 것이 궁극적으로는 자유롭게 합니다.

Binding ourselves this way actually liberates us.

그리고 우리들이 인간의 궁극적 목표에 대해서 말하고 싶을까요?

Do we want to have conversations about what these deeper human goals are?

하지만 궁극적으로, 이야기가 뭐죠?

But ultimately, what is a story? It's a contradiction.

그리고 날짜도 보실 수 있고요.

And then you see a date.

그러므로 이제는 날짜를 정해야 할 때입니다.

So it's time to commit to a date.

정해진 날짜의 정해진 시간에 방문해야 합니다.

They have to come on the right days, at the right times.

대륙이나 바다의 표면에 가까운 곳이 태양빛을 받기 좋은 환경이었습니다.

Places on land or close to the surface of the ocean have the advantage of access to sunlight.

브라질 뿐 아니라 미국, 캐나다와 같은 아메리카 대륙 그리고 전 세계에 걸쳐 비슷한 사례가 있습니다.

The same applies not just in Brazil but all across the Americas, into the United States, Canada and around the world.

지구에는 여섯 개의 대륙이 있어.

There are seven continents on the earth.

모르고 계셨겠지만 저희의 일상엔 항상 리듬이 존재하죠.

And you may not notice it, but it's always there.

저희는 이걸 들여다보고 분석해서 알고리듬을 훈련시킵니다

You train an algorithm by looking, figuring out.

우리는 자리에 앉아 있죠. 하지만 우린 리듬을 타요, 그렇죠?

We're sitting down but we're grooving out, right?

모니터는 잘 되나 보네

Look! The monitor is working, then.

아기 모니터는 하나면 돼

All we need is one baby monitor.

모니터 선을 자꾸 뽑으세요

He's pulling off his monitor leads.

범인 없는 살인은 없어

Every crime has a criminal

이 사건의 범인을 잡으마

I'm a detective. I will find the man who did this.

진짜 범인을 잡기 위해서죠

Was to catch the true culprit.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

BG: 지금 우리는 숫자가 특히 국내의 국제적, 정치적 변동에 영향을 미치는 시기에 있는 것 같아요.

We seem to be at the point where the numbers turn into political shifts, particularly domestically.

그러니까 결국 우리에겐 인지의 변동이 찾아온 것이었습니다.

And so what had happened, really, is that we found ourselves in a perceptual shift.

조슈아도 치즈 샌드위치를 정말로 좋아해.

And Joshua also really loves cheese sandwiches.

그들에게 샌드위치를 만들어주곤 하셨어요.

So she would fix them a sandwich.

그것이 아이반이 조슈아의 샌드위치를 선택한 이유인 것입니다.

So that's why he's taking the other sandwich.

그는 서류 작업을 싫어한다.

He hates paperwork.

제대로 된 서류는 가지고 있는가?

What paperwork did he have?

그런 서류들은 대부분 구성이 잘 되어있죠.

They are well structured in many cases.

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

이제 서방님 속도 다 알았어

Now I know what you have in mind.

그들은 서방에 말하기 시작했습니다.

They started telling the West,

손해 볼 게 없다.

I have nothing to lose.

하지만 누군가 손해를 본다면 어떨까요?

But what if someone is losing out?

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

I got profit and they got the loss.

저는 도움을 요청해야 했습니다.

I was going to have to ask for help.

FBI는 의회로 가서 이걸 요청하기는 했죠.

The FBI went to Congress and did make the case.

챨리 : 구글에게는 어떤 것도 요청하러 오지 말라?

Never coming to Google to ask for anything.

난 꽤 운이 좋았었어.

I was quite lucky.

내가 운이 없으면 어떡해?

What if I'm not lucky?

난 너만큼 운이 좋지 않아.

I'm not as lucky as you.

여성인권단체에서도 했었고

I've done it to women's rights organizations.

또 다른 질문은 이 아이들의 인권은요?

Another set of questions is: What are the rights of these children?

과학과 과학적 능력을 인권으로 만들어봅시다.

Let's make science and scientific literacy a human right.

일상 생활 중에도 이런 감정이 들죠.

It happens in my personal life, too.

이 사람들에게 강은 그냥 일상생활의 하나였던 거예요.

It was just part of their everyday life.

일상생활과 직장에서 청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

In our everyday lives and in our workplaces, are there ways that we could support young people?

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

너희는 자존심도 없어?

Don't you guys have any self-respect?

당신은 지금 초원에 있어.

I need you to imagine a meadow.

초원은 그냥 풀과 꽃이고,

A meadow by itself is just grass, flowers.

초원에서 살아가는 가장 놀라운 생명이 남미의 초원에 있습니다.

One of the most remarkable is found here, on the grasslands of South America.

우리는 최종적으로 이 기술을 생활 속에 받아들이게 될 것입니다.

We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.

그리고 그들이 갖기로 했던 최종 선택한 작품을 기억하는지 물었습니다.

These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.

이게 우리의 최종 목표가 아냐.

This isn't our final destination.

일이 점점 더 흥미로워졌어요.

So this was getting quite exciting.

그런데 매우 흥미로웠던 부분은

So this was very curious.

이건 정말 정말 흥미롭습니다.

Well, this is really, really exciting.

경찰과 검사만 알 수 있었던 사실이었습니다.

The only people who knew it were police and prosecutors.

여러분은 지역 검사들이 어떻게 시간을 쓰길 원하십니까?

How would you prefer your prosecutors to spend theirs?

검사 : 나라를 전혀 생각하지 않고 깨버린 그 동맹 말이죠.

Prosecutor: An alliance he was willing to toss aside with no regard for the nation.

이야, 공천도 알아?

Do you even know what a nomination is?

공천에서 승리했다.

He won the nomination.

오, 그들은 나를 기대하지 않는다 공천을 받다

Oh, they don't expect me to win the nomination.