명사Korean Nouns — Page 44

이런 사례가 바로 교과서적 모델의 문제점입니다.

So that's one problem with the textbook model.

아니요, 근데 교과서는 찾았어요

Uh, no, but I found some textbooks.

교과서가 없죠, 최소한 아직은요.

There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.

이것이 2001년도에 제가 콩고에 간 첫번째 이유입니다.

That's why I first went to Congo in 2001.

한참 멀었어요. 90년도쯤에 이케아에도 문제가 있었어요.

And this came in IKEA actually in the '90s.

몇 년도에 찍은 것인지는 말하지 않겠습니다.

I will not say what year it was taken.

소다수를 살짝 뿌린 것 같이 말이에요.

It has that kind of spritz, quite pleasant.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

And I know there are good people out there.

의사는 다수의 환자에 대한 전문가이지만 여러분은 자신에 관한 전문가입니다.

Medical doctors, they're experts on the population, but you are the expert on yourself.

지금은 ELAM덕분에 69명이나 됩니다.

Now there are 69, thanks to ELAM.

덕분에 1년에 쓰레기 1300 톤을 줄였습니다.

We did it, it reduced waste by three million pounds a year.

덕분에 촬영 공간을 자유롭게 이동할 수 있었습니다.

We were able to move around and travel in the space.

그래서 돼지들이 실제로 어떻게 느끼는 지는 알기 힘듭니다.

So you're not really sure what's going on with the pig.

우리 눈에는 라이카는 그저 귀여운 새끼 돼지로 보일 거예요.

To most of us, Laika is simply a very cute pig.

그 후로 돼지는 그리지 않았지만, 계속해서 정치인들은 그려나갔습니다.

I didn't draw any more pigs, but I did keep drawing politicians.

미즈라힘 - 중동과 북아프리카 지역에서 살다가 중앙아시아, 남아시아 등지에도 퍼졌다.

Mops midas are extensive across the African continent and the Middle East, but also appear on Madagascar.

스페인이나 일본 등지에서 이용한다.

Translated into Spanish and Japanese.

미국, 영국, 스웨덴, 캐나다 등지에서 연구 자료들이 얻어졌습니다. 결과는 모두 같았습니다. 연관성이 없었습니다.

The data came back from the United States, from England, from Sweden, from Canada, and it was all the same: no correlation, no connection, none at all.

조금 더 무리를 한다면 어떨까요?

But what if we really go harder?

대개 함께 무리짓거나 잠을 잡니다.

Mostly they roost, or sleep, together.

무리의 나머지가 따르기 시작했습니다.

The rest of the herd turned and began to follow.

우리가 어떻게 함께 살아갈지에 대한 물음입니다.

It's really a question of how we want to live together.

이것은 깊은 의미입니다. 특별히, 힘에 대한 물음에 대해서는 말이죠

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.

자네의 물음에 난 대답했네

You asked me a question, I'm answering your question.

그는 수영을 잘 한다.

He swims well.

수영을 거의 매일 합니다.

I swim almost every day.

너 정말 수영할 수 있어?

Can you really swim?

진짜 스님 하나를 봤거든

What do you mean a real monk?

그곳에서 그 스님을 본 거야

What kind of a monk was he?

그래서 마을에 있는 몇몇 스님들도 같은 일을 했죠.

So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.

어머님 앞에서 죽고 싶냐?

Shh! Don't make me kill you in front of your mother.

당신 어머님이 정말 부럽네요

Your mother must be very proud.

당신 어머님이 커피 마시재요

Your mother wants to have coffee with me.

떨어지고, 정면을 마주보고, 떨어지고, 정면을 보고,

Separate. Face the front. Separate. Face the front.

바로 정면에

directly/right in front (of), straight ahead

그것은 바로 여기 정면 것입니다.

It would be this front side right over here.

조각들을 다시 붙이고 싶겠죠.

You want to put it back together.

건물은 단순히 표현적인 조각이 아닙니다.

Buildings are not simply expressive sculptures.

저는 조각이 아니라 여러 면이 있습니다.

I'm layers, and not fractions.

다만, 특히 필요한 경우에는 차장을 2명 이상 둘 수 있다.

The two beds could be extended if necessary.

내가 차장이라고요

I'm the goddamn conductor!

물론 박 차장이 쓴다면 내가 굳이 확인을 안 해도 안심이지

If you take over, I know I'll be in good hands.

이게 표현의 자유를 침해하는 건가요?

Is that a violation of free speech norms?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

그녀는 헌법적 권리가 침해되었다고 주장하였다.

She shouted that her constitutional rights were being violated.

우리의 존재는 범죄로 해석됩니다.

Our existence is being interpreted as crime.

누구도 그 내용을 해석할 수 없기 때문이죠.

No one can figure out what it says.

실제로 두 해석 모두 사실이 될 수 있습니다.

In fact, both readings might be true.

그들은 이를 개선이라고 했지만 도시는 오랫동안 서서히 해체되기 시작했습니다.

They called them improvements, and they were the beginning of a long, slow unraveling.

그러면 조직은 결국 해체될 것이다.

Afterwards, the body will be destroyed.

결국 2011년 초까지 건물을 해체했다.

The building was demolished in late 2011.

현재는, 12개국에서 저희 제품을 사용합니다.

Right now, our knees are worn in 12 countries.

CBS는 7년 후에 다시 개국했다:

The station reopened seven years later: As suspected, they provoked CBS.

그런데 몇 개국이나 참여시켜야 할 수 있을까요?

But how many of these countries do we have to work in?

사실상 이 개체들이 어떻게 자라는지 배울 수 있습니다.

We can actually learn how these objects grow.

지구상에 사는 총 인간의 수보다 200배나 많은 개체수예요.

That's 200 times more than the total biomass of humans on this planet.

이 결정은 각 기관이 아니라 전체 개체 수준에서 이루어져야 합니다.

And that's a decision that has to be made at the level of the whole organism.

이들의 행동의 근원은 무엇일까요?

What lay at the root of their behavior?

그리고 경제 문제들의 근원의 대부분이 전혀 다릅니다.

And many of the root causes for their economic problems are totally different.

사실 그 경험들은 여러분이 취하는 모든 행동의 근원이죠.

They are the basis of every action that you take.

나는 기차로 집에 갔어.

I went home by train.

톰이 기차를 놓친 것 같아.

I think that Tom missed the train.

그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다.

He missed the train by a minute.

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

In this vein, we can increase economic growth.

수요, 사람, 맥락에 초점을 맞추어야 합니다.

Well, we focus on needs and people and context.

그저 다른 맥락에서 사용되는 도구일 뿐입니다.

They're just tools used in a different context.

그러고는 그 분들의 며느리가 개발한 의료 기기들을 보여드렸습니다.

We took them to the medical equipment that their daughters-in-law were creating and building.

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

수십 대째 시어머니 앞에서 며느리가 취해 오던 바로 그 동작이었다

It was one of those typical Korean mother daughter in-law poses

공동체 사람들도 이런 믿음을 가지길 기대했습니다.

And I began to expect this reaction from my own people.

하지만 그날 저는 그곳에서 믿음을 잃지 않았습니다.

But there on that night, I did not stop believing.

하지만 모르는 사람들의 얼굴만 봐서는 믿음이 안 가시겠죠.

But these are people that you will probably never believe.

수 많은 비밀도 발견했고요.

I discovered so many secrets.

제가 발견한 최고의 약이예요.

It's the best drug I've discovered.

3개월 후 그녀가 발견 됐는데

She was found three months later.

영화를 보고 있어.

I am watching a film.

그걸 다시 보고 싶다.

I want to see it again.

톰의 방을 보고 싶었어.

I wanted to see Tom's room.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

And most of them don't.

여기 세 명의 영어 사용자가 있어요.

So here are three speakers of the English language.

그러니까 지구상의 인터넷 사용자 중 절반이 페이스북을 쓰고 있어요.

So half the Earth's Internet population is using Facebook.

1901년 보이스는 사회주의를 WFM의 공식적인 경제 정책으로 삼기로 선언한다.

In 1901, Boyce successfully led a campaign to have the WFM adopt socialism as its official economic policy.

1948년에서 1977년까지 사회주의는 정부 경제 정책들에 강한 영향을 끼쳤다.

From 1948 to 1977, socialism strongly influenced the government's economic policies.

그는 사회주의를 버렸다.

He abandoned socialism.

이것이 당시 일본의 수도권의 전력 사정이었다.

This was the nature of power in America at this time.

그럼에도 ITGWU는 아일랜드 노동계, 특히 수도권 밖에서 우월한 지위를 계속 유지했다.

The ITGWU nevertheless remained the dominant force in Irish trade unionism, especially outside the capital.

서울 수도권 내에서는 대중교통이 가장 많은 통학 수단이다.

Within the Seoul capital area, public transportation is the single most dominant mode of commute.

아이들도 그 식탁에 앉아있습니다.

The children are at the table.

이 모델은 식탁에 음식을 올려주는 모델입니다.

It's the model that put food on the table.

식탁에서 가족들과 대화를 나누는 것부터 시작해보세요.

Start by having the first conversation at your own kitchen table.

사람들의 공포를 자극해서 이긴 거죠.

They won by playing with people's fears.

저는 제 언니에게 자극을 많이 받죠.

I'm really inspired by my sister.

사실 그게 좀 더 자극이 되긴 했어요.

That was a bit more inspiring.

여긴 장교가 없죠 내게 맡겨

There's no officers here. I got this, Sergeant.

난 전쟁 중에 장교였습니다.

I was an officer during the war.

독일은 소련의 산업화를 돕고 소련 장교들을 독일에서 훈련시키기로 했었다.

Germany helped the Soviet Union with industrialization and Soviet officers were to be trained in Germany.

이재야 냉장고에 찌개 넣어 놨으니까 끓여서 먹어

Yee-jae, there's stew in the fridge, so heat it up for dinner.

그들은 그녀에게 작은 가방을 주었다. 그건 그냥 내 재야 그리고 그녀는 그것을 서랍에 넣었다.

They gave her the little bag that's just my ashes, and she put it in a drawer.

그로부터 4년 후 난 재야 내각 멤버 두 명과 잤고 앞으로도 더 그럴 거예요

Four years later, I have slept with two members of the shadow cabinet, and I'm not done yet.

즉, 여러분이 똑같은 직물, 똑같은 회로를 가지고 있지는 않을 것 입니다.

So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.

아인슈타인은 시간을 직물로 묘사했습니다.

Einstein described time as a fabric.

스페인의 거대한 직물 공장은 바르셀로나에 지어졌었습니다.

Spanish manufacturing. The great textile mills in Spain are built in Barcelona.

혹은 예술가가, 그들 작업의 직접적인 영향을 아는 것.

Or an artist, knowing the direct impact of their work.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

저는 직접적으로 충격과 슬픔을 경험했습니다. 왜냐하면 9/11이 일어났을 때 맨하탄에 있었거든요.

I personally experienced the shock and grief because I was in Manhattan when 9/11 happened.

그래서 제 타임라인은 꽤 진보적이었죠.

So my timeline was pretty liberal.

그 결과 지금은 진보된 LIGO라고 불립니다.

It's now called Advanced LIGO as a result.

그리고 진보측에선 경제의 수입 불균형에 관해 이야기하죠.

And on the left, liberals, you're talking about economics, it's always about income inequality.

그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

Months after my release, I met the then-French prime minister.

믿거나 말거나 이것은 이스라엘 총리가 했던 말입니다. 하지만 샤 시절의 벤구리온이나 골다 메이어는 아니에요.

Believe it or not, this is a quote from an Israeli prime minister, but it's not Ben-Gurion or Golda Meir from the era of the Shah.

1968년에는 조르주 퐁피두 프랑스 총리가 아프가니스탄을 공식 방문했다.

In 1968, French Prime Minister Georges Pompidou paid an official visit to Afghanistan.

그런 칭찬은 이제 하지 마세요.

Don't do that anymore.

그러니까 저는 저 자신을 칭찬할 거예요.

So I'm going to say awesome stuff about myself.

우리 모두와 같이 그들은 그런 관계를 칭찬합니다.

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

햇빛이 부족하면 잘 자라지 않죠

Not enough sunshine, and they don't grow.

밝은 햇빛에서 보기 좋은 얼굴은 아니죠

I'm not great to look at in bright sunlight.

따라서 하루에 6시간 이상 햇빛이 요구된다.

They should get 4–6 hours of sunlight each day.

공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야.

Parks are ideal for writing.

세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.

Three children were playing in the park.

톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.

Tom said he didn't want to go to the park with us.