명사Korean Nouns — Page 74

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

그럼 인수 30은 무엇일까요?

So what are the factors of 30?

하지만 그 인수는 찾지 못했습니다.

But he didn't know what the factors were.

하지만 우리 과학자들은 일관성이 없습니다.

But we scientists are inconsistent.

수학적으로 일관성이 있는 아주 많은 법칙이 있습니다.

There are many, many mathematically consistent sets of laws.

우리는 그들의 이야기를 조사했고 각자 증언들 간의 일관성도 확인했죠.

And we could interrogate what they were saying and ensure it was consistent with what other passengers were saying, too.

도시에서의 일상적인 문제를 봅시다.

Think about a problem in the common life of your city.

하지만 여러분도 일상적으로 글꼴을 평가합니다.

But all of you actually spend hours every day, evaluating fonts.

좀 이상하게 말하면, 일상적인 사무실의 분위기와 같아요.

In some weird way, it's just another day at the office.

그리고 마지막으로 경제적 생산과 교역의 자유화 과정인데요.

And finally, a process of rationalization of economic production and of trade liberalization.

대부분의 사람들이 50세 전후에 죽었습니다

Most people died around the age of 50.

기술을 현실을 구성하고 또한 전후 사정을 말해줍니다.

It frames a reality and reflects a context.

약간의 전후 상황을 알려드리자면, 전 시카고에 삽니다.

Just to give you a little bit of context, I live in Chicago.

올 해 큰 두 정상 모임에서 해야 합니다.

And we have to do it this year in those two big summits.

대부분의 경우, 세포들의 맛은 정상입니다만

And most of the time, the cells taste OK.

어째서 그런 것이 새로운 정상이 아닌가요?

Why isn't that kind of thing the new normal?

이제는 정상적인 생활을 하고 있다.

Now I am living a normal life.

비정상적인 사건들이 더 흥미롭죠.

Unusual events are more interesting, no?

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

토지가 없거나 지주의 땅을 보유한 이들의 이름은 이 문서에 나타나지 않았다.

The names of landless men or those who held their lands from a landlord would not appear in this record.

약간의 문제가 있었습니다 북쪽 사람들과 일부 지주 사이에 약간의 충돌이 있었습니다

Some conflict between the Northmen and some of the landowners.

지주 계급을 청산하다

to eliminate the landlord class

무엇이 일반적으로 대중적인 공간을 질적인 공간으로 바꿀 수 있을까요?

What translates generic public space into qualitative space?

질적인 요소와 양적인 요소가 있는 것을 하나 만드셔서, 여러분만의 게임을 즐기세요.

Construct one for qualitative and quantitative analysis and start gaming your own system.

양적으로나 질적으로나 전례 없는 규모였죠.

In both quantity and quality, this was an unprecedented scale.

저는 운이 좋게도 아프리카에서 차관을 협의하는 기회를 가지게 되었습니다.

I was privileged to sit in on a loan negotiating session in an African country.

3번 라인에 산도발 차관의 전화가 연결돼 있습니다

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.

이는 당시 국방부 차관이었던 고이코 슈샤크가 공격을 지시한 것이었다.

There were allegations that Gojko Šušak, at the time the Deputy Minister of Defence, led the attack.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

정상인 척 하는 것에 지쳤어요.

I was tired of faking normal.

철이 들다

to become mature

인생은 오늘의 점철이다.

Life is a series of todays.

사람들은 언제 철이 들까요?

When the hell are people gonna learn?

이 이야기가 충격적인 건

But here's the thing about this story.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

정말 충격적인 사건이었습니다.

This case hit me so hard.

알고 보니 치아보험 회사 빔이라는 곳이 있어요.

Well, as it turns out, there's a dental insurance company called Beam.

제 치아에 문제가 있어요

I had a problem with my tooth.

그녀가 치아를 머리에 썼었다고 네게 말했어.

Told you she had a capped tooth.

자신의 자리를 잃거나 일부는 파문당했습니다.

We lost standing in our community. Some of us got excommunicated.

저처럼 파문당한 느낌일까요?

Will they feel excommunicated as I did?

그리고 남은 강의는 파문에 관하여 입니다.

And I'll do a whole video on excommunication.

달걀 한 판

thirty eggs

가짜뉴스가 판을 치다

to be rampant with fake news

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

그는 변호사 였고 그의 새로운 때까지 임시 편의를 제 방에를 사용했습니다

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready.

하지만 그 다음에 화장실을 현대적이고 유행인 편의 시설로 소개하는 거죠.

But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.

한 영국 작가가 이런 미래를 예상했어요. 편의를 위해 우리의 자주성과 자유를 판다고 말이죠.

Now there was one English author who anticipated this kind of future where we would trade away our autonomy and freedom for comfort.

Z는 1974년 이후로 사용이 폐지되었다.

Since 1974, use has been limited.

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

변호사들이 그렇게 말하더군요. 폐지되었다구요.

That's the word lawyers use. It was repealed.

피고인이 아는 변호사가 없어

The accused does not know any lawyer,

너희 피고인들 주장은 뭔가?

How do each of you plead?

그 사람들은 피아르코 공항 피고인이었습니다.

They are the Piarco Airport accused.

그림 1: 초기에, 각 항목별로 60개의 점이 존재한다.

Fig. 1: initially there are 60 points in each class.

통계적 신뢰는 시험 시간을 늘리거나 시험 항목을 늘림으로써 증가한다.

Statistical confidence is increased by increasing either the test time or the number of items tested.

하지만 어쨌든 길지 않은 목록입니다. 각각에 둘에서 세 개의 항목이 있죠.

But anyway, just a short list, two to three items in each.

하지만 고대 아일랜드 신화는 이와 다른 해설을 전해줍니다.

But an ancient Irish myth has a different accounting.

그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.

곡에 대한 그의 해설은 다소 지나치게 평이하다.

His interpretation of the song was rather too shallow.

은행 간부들의 협의는 토요일 밤 늦게까지 이어졌지만 아무런 진전도 보이지 않았다.

The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.

그럼 이제 알겠네 그럼 이제 우리가 사전에 협의한 인민에 대한 질문으로 돌아오실까?

So, perhaps, now, you would like to return to the civil discussion we had originally agreed upon.

2013년 4월 현재 이 프로젝트는 공개 협의를 진행 중입니다.

As of April 2013, this project is going through public consultation.

그가 가끔 가는 가나의 교회에서 그 교리가 확립되었습니다.

The church he sometimes goes to has its creed decided in meetings in Ghana.

그레이엄은 전례를 확립하기 위해 역사상 1500년대 이후부터 일어난 15개의 사건을 탐구했습니다.

And what Graham has done is explore 15 cases in history since the 1500s to establish what the precedents are.

그러나 다른 잘 확립된 전기장 이론은 절대적 운동이 존재한다고 주장했죠.

Yet electromagnetic theory, also well established, asserted that absolute motion did exist.

기상 이변이나 해수면 증가로 기반 시설을 확충하거나 강화해야 할테고요.

And extreme weather and rising sea levels will require a significant expansion and reinforcement of our infrastructure.

다만 두 발표 모두 자전거 도로 확충에 중점을 두고 있었고, 서울시 전역의 공공 자전거 대여에 관해서는 별 진전이 없었다.

However, both of the presentations focused on the expansion of bicycle roads, and there was no progress in public bicycle rental service throughout the city.

다시는 흑백으로 돌아가고 싶지 않아요.

You never want to go back to black and white.

칸을 하나 지날 때 마다 흑백이 바뀌겠죠.

Every path through it will alternate black and white.

저의 아버지는 이런 흑백논리의 세상에 태어납니다.

My father was born into this world of black and white.

그래서 우리는 희생을 했죠.

And so we made the sacrifice.

그 희생을 우리가 축소할 수는 없습니다.

It is not for us to minimize what that toll was.

마침내 다섯 신은 희생하기로 합의했어요.

At long last, five other gods agreed to sacrifice themselves.

간염은 아니었죠?

It wasn't hepatitis, was it?

C형 간염의 효과적인 치료는 가능하지만 값이 비싼 편이다.

Effective treatments for hepatitis C are available but costly.

C형 간염은 아주 심각한 질병이야

Hepatitis C is a very serious disease.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

바로 앞까지 가자, 경비가 나왔습니다.

When we get to the guard gate, the guard comes out.

경비를 서다

to keep guard

은행 경비다! 문 열어!

This is bank security!

경제력 선 상의 다른 쪽 끝에도 이건 동일하게 적용됩니다.

The same holds true on the other end of the economic spectrum.

이제 중국이랑 미국이랑 경제력은 삐까삐까하지?

China and America are about equal nowadays in terms of economic strength, right?

대륙의 동맹국 군대에 자금을 지원하여 런던의 경제력을 군사적 우위로 바꿀 수 있었다.

By subsidising the armies of continental allies, Britain could turn London's enormous financial power to military advantage.

크메르 춤에는 많은 곡선이 있습니다.

There are a lot of curves in Khmer dance.

손가락을 펴고 다음과 같은 곡선을 그리세요.

Take your finger and draw this line.

오른쪽에서 보이시는것이 제가 만든 곡선 없는 셰리프 유형입니다.

I made a serif type, you can see it on the right, without curved serifs.

함께 안전한 정보 공동체를 재구축해 봅시다.

Together, let's rebuild our information commons.

하지만 이제는 새로운 관계를 구축할 때입니다.

But it's making us forge new relationships.

여러분과 제가 신뢰를 재구축해야 한다고 하는 건데요.

It suggests that you and I should rebuild trust.

모두가 혜택받을 수 있다는 인식보다는 기득권층만의 의제로 인식되고 있기 때문에

It's perceived to be part of an elite agenda rather than something that benefits all.

그의 용감한 발언들은 정치적 기득권층들에게 위협으로 느껴졌고 이오시프 스탈린은 1929년에 그를 처형했습니다.

His fearless voice of reason was seen as a threat to the political establishment, and Joseph Stalin had him executed in 1929.

우리 계보학자들은 가족사를 정확하게 기록하는 데 깊은 관심과 기득권을 가지고 있습니다.

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

프로빈스타운의 봄 꿀에는 116가지 맛이 들어 있고 여름에는 200가지가 넘습니다.

Provincetown honey goes from 116 plants in the spring to over 200 plants in the summer.

꿀을 따다

to collect honey

꿀 마저 안 따냐

Get the rest of the honey.

그의 이름은 크리스토프이고, 독일 출신의 고객관리 담당자예요.

His name is Christof, and he's a customer manager from Germany.

내 관리 담당자한테 말해요.

Speak to my business manager.

저는 부동산 대출 담당자였죠.

I was a real estate loan officer.

이시카 씨는 아직 페이스북으로부터 답변을 받지 못했다.

Ishika has yet to hear back from Facebook on her complaint.

그러나 캐네디는 1962년 라이스 대학에서 더 나은 답변을 직접 내놓았습니다.

But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue.

익셀러레이트와 애플 측은 코메르산트가 연락하여 질문했을 때 아무런 답변도 하지 않았다.

Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

하지만 지금의 우리는 이에 대비 할 수 있겠지요.

The difference is that, this time, we know what to prepare for.

그를 위해 대비해야한다고.

You need to help her prepare for that.

새로운 모델이 이전 모델을 대체하게 됩니다.

Eventually, the new model will replace the old model.

이제 경쟁은 사회적 자본으로 대체되어야 합니다.

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

저와 제 남편은 구도심 광장에서 건축 스튜디오를 운영했습니다.

My husband and I used to run an architecture studio in the old town main square.

도심의 소음도 들리지 않았어요

I no longer heard the sounds of New York.

저는 도심의 아파트에서 성장했습니다.

I grew up in tenement buildings in the inner city.

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.

아까 그 숟가락에 밥풀이 뭍어 있었거든요 이걸 무의식 중에 쭉 빠는 겁니다 그리고 된장으로 가는 거에요

However, there was a grain of rice on the spoon, to clean it he just licked it without thinking and then dipped it into the paste

간장공장 공장장은 강 공장장이고 된장공장 공장장은 공 공장장이다. (빠른말)

The leader of soy sauce factory is Mr. Gang, while the leader of fermented soybean paste factory is Mr. Gong. (tongue-twister)