명사Korean Nouns — Page 73

왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야

The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast

우리 가족의 삶은 공산주의 독재정권에 의해 무너졌습니다.

My family's lives were crushed by a communist dictatorship.

1920년대에, 구소련이 공산주의 혁명을 일으킨 지 얼마 지나지 않은 시점이었습니다.

In the 1920s, this is just shortly after Soviet Russia had a communist revolution.

그는 공산주의을 좋게 본다.

He has a favorable attitude towards Communism.

여긴 공연장입니다.

It's a performance venue.

원형광장, 경기장, 공연장도 그렇습니다.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

아무 비용도 들지 않지만 공연이 시작되기 전부터 공연장의 공기를 꽉 채우고 있는 어떤 것이죠.

It doesn't cost anything, and yet it fills every atom of air in the arena, before the show starts.

여러분과 같은 국적을 가지고 있지는 않나요?

Are they of the same nationality as you?

크리스틴 팬이 미국 국적이고, 중국에서 태어나지 않았는데도 말이다.

Her crime, according to the trolls, was not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland.

그들은 국적이 없습니다.

They are stateless.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

저는 근래의 종교 전쟁들이 이런 면에서 실패했다고 생각합니다.

And I think that's what the religious wars of late have ignored.

예, 물론 근래 3년간 제작된 영화는 못 봤지만 알고 있습니다

Obviously, I haven't seen any of the films made in the last three years, but I'm familiar with it.

뭐 이런 질문들을 하면서 음.. 생각들이 요 근래 굉장히 많이 바뀌었어요.

I've questioned myself about these and my mind changed a lot lately.

보상이 반드시 금전적일 필요는 없습니다.

The rewards don't always have to be cash rewards.

그리고 그들은 금전 이외의 다른 수단을 발견하지 못했습니다.

And they haven't figured out that there might be ways to do that that don't equate to dollars.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다. 금전적인 보상으로 말이죠.

So yes, we've triggered initial engagement with a financial reward.

두 사람이 결혼하면 좋은 길일은 2월쯤이에요

The auspicious time that they should get married is around February.

길일 좀 미리 받는다고 큰일 나는 것도 아닌데, 뭐

It won't kill us to get the auspicious date in advance.

길일을 고르고 있어

We are picking a lucky day.

그 말은 우리가 듣는 낱말 4개 가운데 3개는 그냥 사라진다는 뜻입니다.

Which means that 3 words in 4 that are spoken to us just disappear.

낱말 새들도 있어요. 함께 소리나는 글자들을 섞으면 낱말 새들이 단어를 만들어 주죠.

And here are the Word Birds, and they're going to show you when you blend letter sounds together, you can form words.

위키낱말사전에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to Wiktionary.

동시에 내외도괄약근이 열리는데

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

2000년대까지 그는 인도인과 외국인 학생들을 가르쳤고, 인도 내외에서 공연을 했다.

Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.

사람들을 실내외 둘 중 어느 한 곳에서 걷게 하여 연구한 결과

You were either walking indoors or outdoors.

냄비 안 개구리 이야기 알지?

Kim, you know the frog in the pot of water?

파를 잘게 썰은 후에 냄비에 넣어라.

Chop the scallions into small pieces and place them in a pot.

옆집 여자가 부억 창문 밖으로 뜨거운 냄비의 기름을 부었어요

A neighbor poured a pot of hot oil out of her kitchen window.

이 근처에서 얼마나 자주 늑대가 보여?

How often do you see wolves around here?

늑대가 강의 움직임을 바꾸었습니다.

The wolves changed the behavior of the rivers.

저도 거기 가서, 놀라운 늑대 가족을 관찰했습니다.

And I went there and I watched this incredible family of wolves.

대꾸를 못하다

to have no response

싫어." 라고 대꾸한다는 것입니다.

No, I'm not even going to look up. No."

그는 심한 말을 들어도 한마디도 대꾸하지 못하고, 정말 쓸모없는 놈이에요.

He couldn't talk back even when harsh words were thrown at him. What a useless man.

세 번째 동지들을 모아라

Number three: rally your allies.

동지로서 난 뭘 할 수 있을까요?

So, what can you do as an ally?

우리가 모두 서로의 동지가 될 수 있죠.

We can all be allies for each other.

그건 알란, 당신의 몫이죠? 알란 맥로비: 그렇습니다.

Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie: Yes.

저는 국회의원에게 정책 문제와 관련해 로비도 했고

I lobbied members of Congress on policy issues.

하지만 로비를 하려면 여러분의 도움이 필요합니다.

However, I need your help and support to lobby.

우주 또한 망원경이 있을 것입니다.

And then there will be telescopes in space.

다른 곳엔 더 큰 망원경들도 있어요.

There are way bigger telescopes out there.

이 문제들을 해결할 수 있는 망원경을 만들 수 있습니다.

We can build telescopes which can get over these problems.

그렇지 않은 팀보다 더 많은 매출을 올렸습니다. 다시 말하면,

What we see is that the teams that are pro-social sell more stuff than the teams that only got money for themselves.

초반 매출은 아주 좋을 거야

I guarantee early sales will be strong.

케시에의 매출은 극적으로 상승하고 있죠

Cachet's sales increase dramatically.

그의 전통은 지방 행정에서 모범적인 다스림을 보여주었다.

His administration demonstrated exemplary governance in local affairs.

지금 우리는 모범적인 사례로 세계를 이끌 준비가 됐나요?

Are we prepared to truly lead by example?

저는 아르헨티나가 자랑스러워요. 오늘날의 아르헨티나는 평등의 모범 사례니까요.

I feel very proud of Argentina because Argentina today is a model of equality.

반동은 어때?

How's the recoil?

사브리나에 대한 반동이지

He's on the rebound from Sabrina.

북한의 핵무기는 북한과 중국을 소외시키고자 하는 반동적인 제국주의 세력에 저항하는 정의의 힘을 보여준다.

North Korea's nuclear weapons represent the power of justice counteracting imperialism, whose reactionary forces and ambitions are isolating North Korea and China.

여러분이라면 방어적이고, 화가 나지 않겠어요?

Now, would you not be defensive and angry?

왜냐하면 사람들은 화가 나면 스스로를 방어하기 때문이죠.

Because when you're angry, people defend themselves.

미사일 방어체계

missile defense system

영국 정부는 이들의 국제 관계와 방위만 책임진다.

The British Government retains responsibility for defence and international relations.

방위 산업 업계에선 아프가니스탄 거래로 알려질 거다

Among defense contractors, this would come to be known as the Afghan deal.

모든 방위 산업계 사람들이 이 거래를 놓고 싸우고 있었다

The entire defense industry was scrambling over this deal.

이제 여러분은 뱀을 인식할 수 있을 겁니다. 왜 그럴까요?

So now many of you see a snake, and why is that?

아프리카에는 땅에 연기를 내는 뱀이 그려진 것을 알았습니다.

In Africa, about a snake who could cause the ground to smoke.

세상에서 가장 큰 뱀인 아나콘다와 세상에서 가장 큰 쥐인 카피바라 역시

The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

그런데 법정에 서기 바로 하루 전에 흥미로운 일이 생겼습니다.

That is, until just days before the trial, when a curious thing happened.

제도의 문제점이 여기저기서 발생해서 사람들이 법정에 오게 되는 것도 알죠.

And we know there are system failures happening everywhere that bring people to our courtrooms.

너나 데릭이나 벼락 맞은 적은 없잖아

Derek wasn't struck by lightning. Neither were you.

인간을 없애려는 제우스를 막았다가 벼락을 맞았어요

And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt.

벼락 아녀?

Is it lightning?

이 두 문장은 별개로 쓸 수 있습니다.

These two sentences can stand alone.

이와 관련한 정부의 의사는 별개의 문제입니다.

Whether the government is willing to do so is quite another matter.

별개로, 저는 여성의 비명에도 관심이 가기 시작했어요.

Separately, I become obsessed with female screams.

그렇습니다. 제가 디즈니를 뽑은 이유는 우리 사회에서 소위 보급률이 100%이기 때문입니다.

I picked Disney because they have what we call 100 percent penetration in our society.

난 오늘 보급에는 나가고 싶지 않아요

I don't want to go on supply fight today.

그리고 게인즈는 뉴올리언스에서 애팔래치콜라 강을 통해 스콧 요새에 보급을 하겠다는 의사를 밝혔다.

Gaines said he intended to supply Fort Scott from New Orleans via the Apalachicola River.

최근 10년 동안 브라질의 산림파괴는 75%가 줄었습니다.

So in the last 10 years, deforestation came down in Brazil 75 percent.

브라질에서 산림 파괴율은 지난 10년간 70퍼센트까지 줄었습니다.

In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.

저는 이것을 인공산림 같은 거라고 생각합니다.

I like to think of this as a synthetic forest.

다수의 뮌헨 시민들은 상류층에 속한다.

Several other barrows survive on the downs.

권력은 최상류층에 집중되어 있었습니다.

Power was focused at the very top.

강 상류를 따라 있는 하안단구는 그 증거이다.

The blocked north arch of the crossing remains as evidence.

선두 기업들은 벌써 이런 점을 알고 있습니다.

The best companies actually know this.

선두 차량이 바닥에 걸렸어

The lead vehicle bottomed out. Okay!

난 언제나 선두에 널 놓겠다는 말이야

And I'm talking about you being in the forefront of the whole situation.

이 소식은 성공적인 이야기들입니다.

There are some success stories.

성공적으로 잘 되어서 정말 기쁘네요.

I'm so glad that it worked.

엄청나게 성공적이었고, 아직도 하고 있습니다.

It's been an extraordinary success, and we've continued it.

그들은 아주 소규모로 시작했었는데,

They began as very local and specific.

신뢰는 대부분 소규모 지역과 책임에 기반했습니다.

Trust was mostly local and accountability-based.

그들은 이미 부모들이 소규모 가족을 원하는 추세에 있었습니다.

They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.

시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.

There was lavender as far as the eye could see.

그들은 보통 시야 속에 숨어있으니깐요.

They're hidden in plain sight.

시야를 해결하지 못하면 해결되지 않은 겁니다.

If you don't solve vision, it's not solved.

내가 왕자 역을 맡지

I'll be the Prince.

넌 왕자와 결혼하지 않아

You will never wed the prince.

다음 날 왕자는 깨어났다

The next morning the Prince awoke.

원자시계는 양자물리학으로 움직입니다.

Atomic clocks work because of quantum physics.

우리는 어떻게 원자의 구조를 알까요?

How do we know about atomic structure?

이 기기는 원자 단계에서부터 시작합니다.

These devices start at the atomic level.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai became very popular.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

자, 마거릿 대처는 사회 같은 것은 없다는 유명한 말을 남겼습니다.

Now, Margaret Thatcher famously said that there is nothing like a society.

하지만 최초의 암형성 유전자였습니다.

But it was the first oncogene.

우린 호기심 유전자를 갖고 있으니까요.

It is in our DNA to be curious.

우리는 이것을 문화적 유전자라고 합니다.

And we call that the meme-ome.

이산화탄소는 인체에 유해할 때가 있다.

Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

그들의 유해는 스콧의 일기와 함께 봄이 되어서야 발견되었지요.

Their remains, along with Scott’s diary, would not be found until spring.

당신은 하나의 유해 사람입니다.

You're one harmful guy.

주변에 이런 유형 한 명쯤 있으시죠?

I think we all know at least one Bob, right?

고객 서비스, 상담, 교육 등의 대화 유형을 분석하죠.

Types like customer service or counseling, teaching and others.

단지 과거의 관행과 우리 행동의 유형을 따라할 뿐입니다.

They repeat our past practices, our patterns.