명사Korean Nouns — Page 37

그늘만 피해도 안전할 거야.

Should be ok as long as we stay out of the shadows.

이 그늘이 마음에 드네, 그렇지?

I love the shade. Don't you?

그늘 밖에서 살 기회를 얻을 거야

Chance at a life outside the shadows.

뜨거운 달걀도 잡을 수 있고

You can hold soft-boiled eggs.

제 달걀 돈으로 해도 되요

I could pay for it with my egg money.

하지만 삶은 달걀은 못 먹는다.

For example, women are not allowed to eat eggs.

대중 문화에서 찾을 수 있는 것입니다.

It comes from popular culture.

몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.

And some illustrations even included pop culture references.

대중 문화에는 거의 진실이 없기 때문에 몇 가지를 확신한다면 좋은 거예요.

There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.

우리는 마루에 앉아서 이야기를 시작했습니다.

So the guy reluctantly let us in and we sat down on the floor.

마루를 닦지 않아도 되지

Aren't any floors for me to sweep

둘은 밤에 마루에서 잤습니다.

They slept on the floor at night.

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Why do we talk about food in terms of weight?

HASEL은 여기에서 손이나 무게를 이용해 누르는 대신 전기력을 사용합니다.

Now for HASELs, the only change is to replace the force of your hand or the weight with an electrical force.

이것은 그 양을 백분율로 나타낸 것인데요. 푸른 색은 무게로 16%라는 뜻입니다.

And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.

성적 자기인식의 문제임을 알 수 있습니다.

So gender identity is sense of self.

성적 특징과 관련해서 정상이 되려고만 하는 이유는?

Why do we only want to be normal around sexuality?

그러면 우리 시험에서 더 좋은 성적을 받을 거에요.

That will help you score better on our tests.

감독 말만 잘 들어 그 양반 영화 잘 찍어

You just continue to do whatever he says. He knows how to make a quality picture.

다른 사람과 얘기 중이었어 이 양반도 듣고 있거든

I'm talking to somebody else. He's listening in.

그보단 그 양반이 어떻게 행동하느냐에 따라 올바른 장소와 시간이거나 잘못된 장소와 시간에 가깝지

Well, it's kind of more of a right place, right time or wrong place, wrong time, depending on how he's behaving.

아마도 저는 보통 사람들보다 소리예절을 더 생각하는가 봅니다.

Maybe I think about sound etiquette more than the average hearing person does.

이런, 내 예절 좀 봐.

Oh, where are my manners?

내가 아직 예절 배지를 못 받았거든, 그냥 가져와

Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.

과학 법칙을 보는 아주 원시적인 관점입니다.

That's a very primitive view of what a scientific law is.

당신들의 원시 언어를 분석했다

I deconstructed your primitive language.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

쉬운 것은 어려운 것 만큼 인상에 남지는 않지요.

Ease makes less of an impression on us than struggle.

그리고 배리는 존에게 아주 좋은 인상을 남기진 않았죠.

And he did not leave a very nice impression on John.

폭력은 인터넷으로 옮겨가고 있습니다.

Violence is going virtual.

제가 보기에 인터넷은 매우 위험합니다.

And so that, for me, is incredibly dangerous.

6년전에 인터넷에 올라온 작품입니다 이건

This is something online; six years ago, they did this.

OKTMO는 러시아의 지방 자치 단체 구역 구조에 대한 정보를 정리합니다.

OKTMO organizes information about the structure of the municipal divisions of Russia.

그게 자치 행정의 본질이야

That's that nature of municipal operations.

하지만 이것 때문에 이집트는 자치권을 얻는다.

That is something the Egyptians themselves have to do.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

하나는 전통적인 마을 방식입니다.

One is the traditional neighborhood.

그래서 엄청나게 전통적인 가정에서 자랐습니다.

I grew up in an enormously traditional family.

나 치마 입고 있잖아요

I'm wearing a skirt.

치마에 문제가 있는 것 같네요

You appear to have a problem with your skirt.

지금까지 본 것 중에서 제일 예쁜 치마예요

The most glorious skirt I've ever known!

하지만 만약 당신의 친척이 좋은 건강 상태로 병원을 가신다면 어떨까요?

And what if your relative's health is good when she arrives at the hospital?

친척과 이웃들도 이를 알고 있었죠.

Relatives and neighbors were noticing this.

오래된 친구와 먼 친척을 만나는 곳?

Place to keep up with old friends and distant relatives?

이 호텔에서는 다들 베르베르어를 써.

Everyone speaks Berber in this hotel.

톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from the airport to the hotel?

우리는 계속 경계하고 완수해야 합니다.

We need to remain vigilant and follow through.

저희의 목표는 경계 없이 일하는 것입니다.

Our goal is to work without boundaries.

경계없는 자유가 항상 도움이 되는 것은 아닙니다.

As it turns out, boundless freedom isn't always helpful.

전체 공식에서 빠져 있지 않나요?

Where is that in the equation?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

What do I mean by the informal in this case?

이 단어는 이제 공식적인 용어가 되었습니다.

It is now an official word in the dictionary.

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

정말 신나고 긴장되네요!

Getting me all wound up, now!

제 안의 뭔가가 긴장을 풀죠.

Something in me loosens.

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.

One leg is not enough for running.

명예를 걸고 그렇게 합니다.

They do it as a debt of honor.

당신의 불명예 대신 자녀들을 선택 할 수 있나요?

Can you choose them instead of your honor?

그 이야기는 그가 젊은 여자의 명예를 지키려했다는 것입니다.

The story is that he stood up for the honor of a young woman.

난 임신 중에도 뱃사람처럼 마셨어

We drank like sailors during my pregnancies, mostly yours.

대단하죠. 뛰어난 뱃사람이 아니라면

Great, if you're not a great mariner.

뱃사람 다 됐구먼

You're a sailor now!

다 부처가 되는 것입니다

That is when you will receive Buddha's love.

그러나 내겐 부처로 보인다 이거야

This is the difference between a plain person and Buddha.

아, 참, 우리들 부처님한테 아침 인사 안 했구나

We forgot to give morning salutation to Buddha.

다 부처가 되는 것입니다

That is when you will receive Buddha's love.

그러나 내겐 부처로 보인다 이거야

This is the difference between a plain person and Buddha.

아, 참, 우리들 부처님한테 아침 인사 안 했구나

We forgot to give morning salutation to Buddha.

그리고는 저는 이 어린 아가씨를 만났습니다.

And then I met this young lady.

아가씨는 오면 안 돼

Young lady, don't!

아가씨인 거 나도 보여

Yes! I can see it's a girl.

우리는 어떻게 그렇게 차가운 온도를 만들 수 있을까요?

How do we create such extreme temperatures?

방의 온도도 선택할 수 있습니다.

You can choose what temperature the room should be.

아니면 어느 순간에는 딱 알맞는 온도였을까요?

Or could it have been just right at some other time?

이마에 빨간 점이 있어요

You got like a red dot on your forehead.

아가씨, 이마는 왜 그래요?

Honey, what happened to your forehead? Nothing.

이걸 자네 이마에 대고 있어

Keep this on your forehead.

지붕 이상의 의미를 갖지요.

It's more than a roof.

이 소녀들은 한 지붕 아래 자랐습니다.

These girls grew up under the same roof.

추울 때는 집 앞이나 지붕에서 불을 피웁니다.

When it's cold, we make a fire on the front or on the roof of our homes.

어머니, 진짜 노력 중이예요.

Mom, I'm really trying.

그들의 진짜 업무가 무엇인가?

What is their real work?

진짜로 계단을 올라가야 해요.

One actually has to climb the stairs.

짐승을 죽이다

to kill an animal

짐승 놈들이 오고 있어

Those beasts. They're here.

하지만 우린 짐승이 아냐

But we weren't animals.

데리러 갈 테니 창밖으로 나와요

Look, just climb out the window. I'll come get you.

창밖으로 날아 갔어

It flew out the window.

창밖으로 머리를 내밀어라.

Just put your head out the window.

방 청소하라고 시켰어?

Did you order the room to be swept?

난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.

I want Tom to help me clean the house.

집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.

It took me three hours to clean my house.

그러면 대개 침묵이 흐릅니다.

There's usually a pause.

저 또한, 처음에는 침묵했습니다.

I, too, was silent in the beginning.

문제를 피하고 침묵하기로 한 겁니다.

We decided to stay out of trouble and not talk about it.

여러 텍스트가 여기저기 있습니다.

Interspersed is a bunch of text.

도미닉, 이쪽은 니아, 텍스트 작업을 해

Dominic, this is Nia, she works in text.

그리고 마음에 떠오른 두 개의 텍스트가 있네요.

States in the world, and two texts come to mind, both

지금까지 움직이지 않는 것들의 표면만 느껴봤습니다.

So I showed you the surfaces that aren't moving.

이들은 표면이 없으며 우린 그걸 이제 알고 있습니다.

These things don't have surfaces, and we know that now.

그리고 표면적으로는, 민주주의에 대해서도 마찬가지입니다

And ostensibly, the same is true of democracy.

햇살 밝은 날의 그림자와 같지

They are the shadows that define our every sunny day.

함께 햇살을 맞으며 걸을 수 있을 겁니다.

We will walk in the sunshine together.

햇살이 밝게 비추고 뜨거운 바람이 불고 있어요

Today the sun shines brightly and it is brazen hot.

객관적으로, 그들은 자신의 99% 이상 일을 합니다.

Objectively, they're working well over 99 percent of the time.

객관적인 조건은 이미 설명드렸습니다.

Objective, in the way I just said.

하지만 객관적으로 하려했다면 어떨까요?

But what if we tried to be objective about it?

우리는 경제적 기회와 교육의 기회를 위해

We have come for economic and educational opportunity.

경제적 변화, 산업 변화 그리고 기후 변화.

Economic change, industrial change and climate change.

경제적 혹은 거래와 관련된 표현들이 아닙니다.

There's nothing economic or transactional about those words.

하지만 저는 구름이 아름답다고 생각합니다.

But I think they're beautiful, don't you?

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

광주·전남지역은 곳에 따라 구름이 많이 끼겠으나 대체로 맑겠습니다.

Gwangju and Jeonnam region will be partly cloudy, but mostly clear.