명사Korean Nouns — Page 35

이것은 제가 남부 파타고니아 지방에서 찍은 사진입니다.

Here's a picture that I took in Southern Patagonia.

처음 델라웨어 남부로 오셨을 때 어머니는 외국에 나온 것처럼 낯설어하셨어요.

When she came to Southern Delaware, she thought she had come to a foreign country.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

여러분은 명령을 보실겁니다.

You can see the commands.

그때까지, 스테판은 계속 명령을 내려야만 했어요.

Until then, Stepan must keep order.

기계는 명령을 따릅니다.

Machines have instructions.

DR: 제가 가졌던 생각은 무조건적으로 당장 해야한다는 것 뿐이었습니다.

Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.

무조건적으로 날 사랑한다

Loves me unconditionally.

그건 따라서 무조건적인 사랑이야.

That's HENCE unconditional love.

그런데 충격적이게도 선생님께서 반장은 남자여야 된다고 하셨어요.

Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

I very much wanted to be the class monitor.

하지만 제가 여자였고 그 아이가 남자여서 그 아이가 반장이 되었습니다.

But I was female, and he was male and so he became the class monitor.

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

그 후 몇 세기가 지나, 유럽 그리폰 독수리도 그 부근에서 죽었습니다.

A few centuries after that, a griffon vulture also died in the same vicinity.

사고 당시 어떤 게스트나 호스들은 이 부근에 없었습니다.

No guests or hosts in the vicinity when it occurred.

나와 너 둘 중에 선택될 것이다.

You or I will be chosen.

이제 선택의 시간이 옵니다.

Now the choosing begins.

제 인생을 선택할 수 있을까요?

Will I have a chance to choose my life?

처음으로 공화당이 여당도 됐잖아

The republicans hold a stable majority.

한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

그리고 대선에서 패해 여당 지위를 잃었다.

For sure, I lost the podium there.

꽤 오랜 역사가 있습니다.

It has quite a long lineage.

그러니까 역사가 200년이 된 거죠.

So it has a history of about 200 years.

여기 헝가리에서도 체계가 생겨나고 무너지고, 바뀐 역사가 있습니다.

Here in Hungary, systems have been created, and systems have been torn down and replaced in the past.

이제, 연구자들도 압력을 받습니다.

Now, researchers are also under pressure.

연구자로서 저는 주로 환자와 일하지는 않습니다.

As a researcher, I usually don't get to work with patients.

수 십명의 연구자들이 이것이 사실인지 평가했습니다.

Dozens of researchers began to assess if this was actually true.

그 분들 외에는 모두 연기자입니다.

Everybody else is one of our actors.

마지막으로 말해는데 난 메소드 연기자가 아니에요

Okay, for the last time, I am not a method actor.

테라지마는 야쿠자 역의 연기자로서 가장 잘 알려져 있다.

Hallgarn is best known as a Scandinavian actress.

그럼 하나씩 정리해보죠.

Let me bring things together step-by-step.

이야기를 정리해보면 이렇습니다.

So, what have we learned?

저는 아직도 생각을 정리하고 있습니다.

I'm still struggling to piece together my thoughts.

사실은 한줄기의 눈물을 흘린 것이고

The truth is a tear came down his eye.

우리 몸에서 일부 조직은 줄기 세포로 가득차 있습니다.

Now, some tissues in our bodies are chock-full of stem cells.

줄기 세포를 사용하면 됩니다. 특히 인간 줄기 세포를요.

We can use stem cells, and specifically we can use human stem cells.

제 생각에도 토요일이나 일요일에 쉴 순 없겠죠.

I guess Saturdays and Sundays are bad days for them to take off.

그러던 중, 평생 기억에 남을 어느 토요일 아침이었습니다.

So I'll never forget, it was a Saturday morning.

제 동료들과 제가 시민의 토요일을 만들었죠. 2016년 시애틀에서 시작했습니다.

My colleagues and I started organizing Civic Saturdays in Seattle in 2016.

1982년 시즌부터 대회는 공식적으로 현행 클럽 형식을 채택했다.

Starting from the 1982 season, the competition officially adopted the current club format.

현행의 세금정책은 하나의 선택으로, 부유층에게 특권으로 작용할 뿐 다른 계층을 부에 편입시키지 못합니다.

Our existing tax policy that privileges existing wealth rather than establishing new wealth is a choice.

인도에서의 식자율의 정의, 현행의 식자율의 정의는 자신의 이름을 자기가 쓰는 아무 언어로나 쓸 수 있는 능력을 말합니다

In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.

그러나 경찰관이 죽었을 때는 아무 일도 생기지 않지!

But when a police officer dies, nothing happens!”

이게 경찰관의 현실입니다.

That's the reality of policing.

경찰 계급은 경찰관의 계급을 나타낸다.

Sanction of MSEs up to the level of the Inspectors of Police.

그는 극장에 가길 좋아한다.

He loves going to the theater.

극장에서 전혀 공연하지 않았어요

We'd actually done almost no theater.

그 때 극장처럼 말야

Just like the movie theater?

그리고 엘렌은 대문과 창문 전문이네요

And she specializes in doors and windows.

암스테르담에서 젊은 남자가 한 여자 집의 대문 앞에 서 있습니다.

There is a young man in front of the door of a woman, here in Amsterdam.

저기에 대문이 있어

There's the gate right there.

홍콩과 마카오는 각각 영국과 포르투갈 식민지 역사 때문에 별도의 법원 제도를 가지고 있다.

Hong Kong and Macau have separate court systems due to their historical status as British and Portuguese colonies, respectively.

그리고 당신이 괜찮다면 별도의 유리에 진저에일을 넣으십시오.

And a ginger ale in a separate glass, if you don't mind.

신원을 별도로 밝히지 않아서 모두 똑같아 보였습니다.

At this point, they all look the same, they have no separate identity.

때로는 즐겁기도 하고 때로는 슬프기도 합니다. 비극적이기도 하죠.

Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.

물론 그런 일이 있고 비극적이긴 하지만 그렇게 흔한 일은 아닙니다.

And while that definitely happens and is tragic, it's not nearly the epidemic some media would have you believe.

대부분의 제 동료들과 마찬가지로 저는 매일 인간들의 비극들과 마주하게 됩니다.

And like most of my colleagues, I have to deal, every day, with human tragedies.

글을 솜씨있게 쓰지도 못했습니다.

They didn't write fluently, either.

사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.

In fact, they're usually the people who are best at it.

그의 솜씨로 다른 사람과 똑같이 만드는 걸 이미 봤어!

We've already seen an example of his skills.

여기에서 시내까지 어떻게 가요?

How do you get downtown from here?

우리 둘은 시내의 예술가였어요.

We were both artists downtown.

도쿄 시내를 달리는 기분이 어떻습니까?

How does running through the streets of Tokyo make you feel?

신께서 당신을 지켜주시길.

May God keep you!

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

난 신앙이 있는 사람이야

I'm a woman of faith.

나도 신앙의 위기를 겪었다.

I had my own crisis of faith.

전 신앙을 가진 적이 없어요

I've never been a religious person.

우리는 거의 4개월을 실내에 들어가지 못했어요.

We didn't go indoors for nearly four months.

GPS 없이도 실내에서 날 수 있도록 했습니다.

And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors.

저는 로스엔젤레스에서 이걸 찍으면서 실내에서 얼굴이 탔습니다.

I got an indoor sunburn doing this while shooting in Los Angeles.

난 그런 외교엔 대답하지 않겠어

I don't respond to that sort of diplomacy.

이 전략의 다른 요소는 외교입니다.

Another pillar of this strategy is diplomacy.

외교적인 방안으로는 독일을 막을 수 없었습니다.

Diplomacy had failed to stop the Germans.

로스콤나드조르는 지난 12월에 검찰이 제출한 금지 요청서에 따라 오늘 관련 조처를 하기 시작했다.

Roskomnadzor acted today in accordance with a request from prosecutors filed last December.

그래서 예방적 조처에선 정말 폭넓은 집단의 사람을 대상으로 급진적 이데올로기에 맞설 수 있도록 하는 내용에 노출시킵니다.

And so in preventative measures, we're talking more about really broad groups of people and exposure to ideas to make them resilient.

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

Anything in your front pockets?

그는 주머니에 손을 넣고 있었죠.

He had his hands in his pockets.

앞 주머니 여기에 돈을 가지고 계시죠?

You have your money in your front pocket?

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

그저 계약만 맺으세요.

Just use subcontracting, and all’s fine.

우리 계약 잊지 마시고!

You signed a contract.

아마 그 숫자는 과장됐을 겁니다.

So it's probably an overestimate.

그리고 제가 과장한다고 생각하지는 않습니다.

And no, I do not think that I exaggerate.

과장된 부분이 있었지만 결과적으로 매디슨은 그렇게 믿게 되었습니다.

That was an overstatement, but it was something Madison came to believe.

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

라고 하지요. 사실일 수도 있고, 과장일 수도 있습니다.

Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.

네가 과장이 된 거야!

You're the new chief of surgery.

이 움직임을 극적으로 확대할 수 있는 기회가 있습니다.

There's an opportunity to scale this up, dramatically.

끝에 시간이 남으면, 훨씬 더 극적인 사례들을 보여드리겠습니다.

If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.

목소리를 극적으로 바꿔줍니다.

It changes the sound of your voice quite dramatically.

다방에 계시다고 해서 지금 가는 길입니다

I'm on my way to the coffee shop.

어디 다방에서라도 만나지

Let's meet at a coffee shop or somewhere.

이 다방은 아주 멋지다.

This coffee shop is very nice.

대목은 다음 등을 가리킨다.

The other is Reverta.

그래, 무슨 대목을 할려나?

Which part do you want to do?

그리고 그것이 슬픈 대목이죠.

And that's the sad part.

성공 여부는 너 자신의 노력에 달려있다.

Whether you succeed depends on your own efforts.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

But somehow this worked out.

어떻게 성공할 수 있을까요?

How are you going to succeed?

때로는 책을 신청해야 했고 처리되기까지 몇 주가 걸렸습니다.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.

5개월 후에 다시 신청했는데 이번엔 저 혼자 가지 않았습니다.

After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.

벌써 법원 명령을 신청해 뒀어요

I already filed for an injunction.

우리가 기쁨과 아픔을 경험할 수 있다면 동물들의 경우는 어떨까요?

And if we can experience joy and suffering, what about other animals?

당신의 아픔이 느껴지네요

I feel your pain, Sister.

엄청난 아픔을 겪고 계시는군

But you're in a surprising amount of pain.

오직 톰이 원하는 것은 약간의 자유 시간뿐이다.

All Tom wanted was some free time.

처음에는 약간의 어려움이 있었고

And there were some difficulties at first.

하지만 약간의 문제가 있는데요.

But we have a few problems.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

그 중에서도 한국 고대 왕조의 기록이었다.

Among them were records of an ancient Korean royal dynasty.

1902년, 이븐 사우드는 사우드 왕조의 이전 수도인 리야드를 다시 손에 넣었다.

In 1902, Ibn Saud recaptured Riyadh, the Al Saud dynasty's former capital.

우리를 위한 왕조지

A dynasty for us, then.