명사Korean Nouns — Page 36

걸어서 이동하기가 쉬워야 합니다.

It should be a good way to reach places.

기능적 이동이라고 불리는 것인데요.

This is called functional shift.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

Violence is migrating to the metropole.

그렇게 저를 돕는 이들과 인연을 맺게 되었습니다.

And it brought me into contact with volunteers and helpers.

이런 게 인연 아냐?

It's Iike destiny.

인연이란 게 다 그렇죠, 뭐

That's how fate works, I guess.

점심 같이 먹을 일행이 있거든

Because we're having company for lunch.

사실 우린 일행이 좀 더 있거든요

Actually, we might have a little more company.

아까도 말했지만, 내 일행에서 떨어졌어. 너희들도 알겠지만, 병맛 같은 놈들과 전투가 있었어.

Like I said before, I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.

저작권 자료라도 말입니까?

Even if it's copyrighted?

이 영화는 저작권이 없습니다.

This film has no copyright.

저작권 위반이었죠.

And it's a copyright violation.

괜찮은 지도 하나 없었죠.

There were just no good maps.

지도는 아예 없을 수도 있고

Maybe there's not a single map.

어쨌든간에 이것들은 지도입니다.

These are maps, by the way.

벨라루스는 사실상 모든 지식인 계층을 포함하여 전쟁 전 인구의 1/4을 잃었다.

Belarus lost a quarter of its pre-war population, including practically all its intellectual elite.

그리스어는 동방과 이탈리아에서 링구아 프랑카로 쓰였으며, 갈레노스 등 수많은 그리스 지식인들이 로마에서 활동하였다.

The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome.

사이비 지식인 같아

Well, he's a pseudo-intellectual.

뭘 보고, 듣고, 심지어 무엇으로 호흡할까 묻습니다.

What might we see, hear and even breathe?

어디를 가야 깊은 호흡과 여유있는 숨을 쉴 수 있을까요?

Where will you go to breathe deep and slow?

더 나은 호흡을 배우는 것은 더 나은 삶을 배우는 것입니다

Learning how to breathe better is learning how to live better.

하지만 모두 근본이 같습니다.

But they all have somewhat shared origins.

이것이 근본적이 차이를 만들죠.

So that makes a fundamental difference.

이것은 저희 단체의 근본 가치입니다.

This is a founding principle of our organization.

기온 변화는 우리나라에 영향을 끼칩니다.

Climate change is affecting my country.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

또 가장 높은 기온을 기록한 해이기도 하죠. 2015년 전까지는요. 2016, 2017, 2018.

It was also the hottest year in the modern climate record at that time, that is until 2015, 2016, 2017, 2018.

그는 큰 바위 뒤에 숨었다.

He hid himself behind a large rock.

저는 이쪽에서 바위를 볼 수 있고,

I can see the rocks are over here.

바위 뒤로 가서 숨어

Get behind that rock.

그 사람 밥 먹는 중에 신문 읽는 버릇이 있어.

He has the habit of reading the newspaper while he eats.

나의 모든 나쁜 버릇은 없어져야 해, 없어져야 해.

All my bad habits have got to, got to go.

버릇이 없다

to have no manners

마드리드의 한 어두운 술집에서 시작된 이야기입니다.

So it all came to life in a dark bar in Madrid.

전 술집에 있는 남자죠

I'm just a guy in a bar.

내가 좋아 술집이 좋아?

Did you say you loved me or the bar?

우리가 영장류처럼 먹었다면 우리는 여기에 없었을 겁니다.

If we ate like a primate, we should not be here.

여러분도 모두 영장류이고요.

And all of you are primates.

내 얼굴이 곧 영장입니다

My face is my warrant. Wait.

오랜만에 와서 그런 걸 거야

It's because you've been away too long

정말 오랜만이네 얼굴 좋아졌다

Too long. Sweetie, you look so great. Aw.

오랜만에 만났는데 인사도 없어?

What, no, "Hello. Nice to see you after all these years"?

전세계에 유통중인 무기들을 살펴본다면요.

What if we look at all weapons in circulation in the world?

그들이 돈을 어디로 유통할 지 결정을 내릴때 우리가 무대에 함께 서 있나요?

Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?

유통자가 있습니다.

It has zones of distribution,

이것은 국가 전체적 문제입니다.

This is an American issue.

전체적인 모습을 보면 이렇습니다.

This is what that looks like at scale.

우리는 자연이 어떻게 존재하는지 전체적인 방식을 봅니다.

We see this holistic way of how nature is.

양의 임신 기간의 절반이죠.

That's halfway through its gestation period.

어떤 면에서 절반이라는 거죠?

What sort of semi is this?

그렇죠? 도로 위 사고를 절반으로 줄일 수 있습니다.

We just reduced accidents on our roads by a factor of two.

정작 제 시간에 할 수 있을지는 모르겠어요.

I'm not sure if we're going to be able to do them in time.

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

So far so good, but we shall have to be ready for the worse.

하지만 정작 대부분은 별 이유 없이 샀다고 합니다.

But really, for many of them, there was no particular reason to buy.

다음! 이건 내가 예전부터 봐왔던 풍경이네.

Those eyes look like most eyes I've seen before, nothing weird going on here."

이것은 제 사무실 창문을 통해서 보이는 풍경입니다.

This is what I see from my office window.

어렸을 적 경험들로부터 저는 풍경을 즐기는 법을 배웠습니다.

And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

교류라 불러야 한다고 말이죠.

Maybe we should call it bonding.

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.

At the moment of birth, this communication needs to stop.

그것은 글쓰기에서 끊임없이 벌어집니다.

And this happens constantly in the writing.

글쓰기는 저에게 실제로 그렇게 쉽지는 않습니다.

Writing is not actually as easy as that for me.

이번 이야기는 옳은 잘못된 글쓰기에 관련되었습니다.

This talk is about righting writing wrongs.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

This is not how this crisis works.

사실 기후변화는 과거 1970년대에 시작됐습니다.

It actually started back in the 1970s.

기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?

Do you think our climate has an influence on our character?

대기업의 세계에서나 통하는 방식이죠

It makes all the sense in the world in a large company.

저라면 대기업에게 다시 이렇게 얘기하겠어요

And I always turn to large companies and turn this around and I'd say,

모든 대기업은 이렇게 작은 규모로 시작하지만, 중간 과정 어딘가에서

Now, the irony is, of course, that every large company started off as a small, entrepreneurial company.

수술도구 없는 의사가 어디 있을까요?

What is a doctor with no equipment?

그리고 마침내, 실제 도구가 만들어졌죠.

And in the end it turned into a real device.

마침내 그 출산도구를 구했는데 또 충격에 빠졌죠.

Finally, when I got my hands on one, I was in shock again.

저는 가장 매력있게 될 거예요.

I will be the best attraction.

제가 생각해도 너무 매력적이에요.

This is irresistible in my opinion.

눈은 매력의 첫번째 구성요소입니다.

The eyes are the first components in attraction.

1만년 전에 지구에는 5백 만명의 사람이 있었습니다.

Ten thousand years ago, there were about five million human beings on Earth.

백 개일까요? 열 개?

Is it a hundred? Ten?

몇 백 개만이 남을 거예요.

There will only be some hundreds left.

보험 문제가 생길것이니,

There will be insurance issues.

굉장히 성공한 보험회사입니다.

Very successful insurance company.

같은 일을 보험 분야에서도 하고 있습니다.

We are doing the same with the insurance sector.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

부장님 말로는 상을 받을 거래요

Naz says you're getting a commendation.

회사의 운영부장처럼 몸의 세포들이 제대로 일하는지 확인하는 역할을 합니다.

Like the operations manager in a company, its role is to make sure that the cells in your body are working properly.

이제 더이상 소가 아닙니다.

It's no longer a cow.

그가 떠났습니까? 소를 보고 있나요?

Has he left? Is he watching the cow?

소들은 먼저 만들어놓았던 구멍만 밟고 다녀서

They were always stepping in the holes of the previous round.

그렇지만 우리는 심리적인 상처와는 늘 그렇습니다

But we do that with psychological injuries all the time.

그러나 심리적 건강을 유지하는 것에 대해 우리가 아는 것은 무엇입니까?

But what do we know about maintaining our psychological health?

제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.

When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.

네 심정은 잘 알겠다.

I can enter into your feelings

비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

부모로서 그 심정을 이해합니다.

And as a parent, I feel you.

저 아줌마 좀 이상하지 않아요?

Does she look posh to you, or gawky? Earnest.

괜찮아? - 무서운 아줌마 싫어

I don't like that scary lady.

혜린아 그럼 아줌마랑 같이 들어가는 거야?

Hyerin, will you go with this nice lady, then?

그러고는 하루 이틀만에 사라져버립니다.

And then within a day or so, they're gone.

이틀 후에, 전 다른 곳으로 옮겨졌습니다.

Two days after, I was transferred to another place.

우리는 지난 이틀간 여기 TED에서 그런 말을 들었습니다.

We've heard it over the last two days here at TED.

1980년대 초부터 시작해 늘 적자였습니다.

I think it opened up in the early 1980s and essentially it hasn't gone away since

그인 적자가 아니었어요

Well, he wasn't on the legitimate line.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

So Britain began to accumulate trade and deficits.

여기 왼쪽코너에 지오바나, 신시아, 그리고 로베르타 입니다.

Up in the left-hand corner is Jobana, Sintia and Bertha.

아직 코너에 앉아 있어요

Nothing, Ma. He's still in his corner.

이젠 니 코너에 못 있겠다

I can't be in your corner for this one.

펠리스는 형사가 아니에요. 그녀는 오직 무대 위에서만 연기하죠.

Felice is not a detective, she only plays one onstage.

그 형사가 또 왔어요

That detective's been here again.

지금 형사를 하고 있거든

I'm a police detective now.

그것에 관한 희곡을 썼습니다.

I wrote a play about it.

그는 많은 이야기와 소설, 그리고 40편이 넘는 희곡을 썼다.

He wrote plays, poetry and about forty books.

뉴먼은 이스라엘 호로비츠의 희곡 A Rosen by Any Other Name에서 7살의 나이에 연기를 시작했다.

Newman started performing at age eleven in the debut of Israel Horovitz's play A Rosen by Any Other Name.

말씀해주신 바에 감동했고, 원하시는 목표를 이루시기 바랍니다.

I really appreciate what you said, and good luck with your mission.

그러나 저는 매우 감동했습니다. 그가 저희 일을 이해하려고 했기 때문입니다.

And I was so impressed, because he was trying to understand our business.

제 깊은 곳을 감동시켰습니다.

And it touched me to the core.

공항까지 가는 버스가 있나요?

Is there bus service to the airport?

세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항이야?

What's the largest airport in the world?

그저 가자에 살고 있고 공항도 없습니다.

Simply, I live in Gaza, there is no airport.

어딜 가든 군인들이 있고 매우 폭력적이예요.

Army everywhere and extremely violent.

군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.

The soldiers went back to the town without any hope.

군인이 되고 싶었던 분이 계신가요?

How many of you out there thought you’d ever like to join the military?