명사Korean Nouns — Page 38

저기 오른쪽 아래 구석에 있습니다.

It's on the bottom right corner.

남자들이 낄 구석이 없다는 것을 분명히 했죠.

They'd make sure that boys weren't a part of that.

그리고 오른쪽 구석 사진은 테레사와 딸 브리아나입니다.

Up in the top-right corner is Theresa and her daughter, Brianna.

언젠가 아이들은 다 둥지를 떠난다.

Children all leave the nest one day.

그냥 날 따라서 둥지로 가자.

Just come with me into The Nest.

이 나치는 그렇게 자기 둥지를 마련했지

And that pretty little nest you feathered for yourself.

오쉬노 부대는 4개 부대로 이루어져 있다.

Ashena unit comprises following 4 sub-units.

전 부대와 함께 해야해요.

I should be with the troops.

너희 부대 따라 타이완 왔잖아

You brought us to Taiwan with your regiment.

필요 없을 때는 불빛을 끄세요.

Don't use lights when you don't need them.

이 불빛들은 보기에는 대단히 아름다워요.

And all of that light is super photogenic.

불빛이 많은 곳은 사람이 많이 사는 곳이라고요.

Where the lights are shining up is where people live.

서클은 안 된다

Not to The Circle.

서클이 머서를 죽인 게 아니에요

The Circle didn't kill Mercer, Mom.

여긴 서클이잖아요

You're at The Circle!

우리는 시청자가 스스로 이야기를 만들도록 해야 합니다. 예를 들자면,

So you have to let the viewers make the stories themselves, and I'll give you an example of that.

온 세상 저희 시청자 여러분들께 좋은 아침입니다

And good morning to our viewers around the world.

시청자들이 광고를 어떻게 볼 지 사람들은 알고 있어야하죠.

You have to know what your audience is going to see in the advertisement.

우주는 실체가 없습니다.

Space is no thing.

보이지 않는 실체가 없는 겁니다

They are invisible, without substance

물질은 실체를 시간은 방향을 갖고 있지요

Matter has substance, and time a direction.

그들은 절 이상하게 쳐다보더군요.

So they're looking at me really odd.

요즘 이 마지막 단어가 절 고민하게 합니다.

These days, it's particularly this last word that troubles me.

부모님께 절을 올리다

to bow to one's parents

저는 정보를 조합하는 일을 합니다.

What I do is I organize information.

모든 영화에는 조합하는 데 애를 먹는 장면들이 있습니다.

There are scenes in every movie that struggle to come together.

저는 교육받지 않았었죠. 단순히 이런 것들을 조합해본거죠.

I wasn't educated. I just sort of put these things together.

종업원은 미소를 지었고 그렇게 서로 헤어졌죠.

The person smiled and we went our separate ways.

부모님께서 뉴욕에서 결혼해서 사실 때 아버지는 패트리샤 머피 식당의 종업원이셨죠.

Now, when they were married and living in New York, my father was a waiter at Patricia Murphy's restaurant.

아나스타샤는 15살에 종업원으로 일하면서 처음 만났습니다. 미시건에 있는 작은 바비큐집에서 말이죠.

She met her husband when she was a 15-year-old waitress at a small barbecue place in Michigan.

참여 신청이 세배가 증가했어요.

This tripled participation.

수요와 인구가 증가하고 있습니다.

There is growing demand, growing population.

생산성이 커지면서 소득과 수요가 증가하죠.

As productivity increases, incomes rise and demand grows.

우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.

And we're not some TV survivor program.

심지어 영화에 그리 오랫동안 출연하지 않은 워 머신도 찾을 것입니다.

You will even find War Machine, who isn't even really in the movie that long.

그래, 내가 널 출연시켰다고!

I know, and I got you a part in it!

다음 학기에 한국어를 배울까 생각해요

I'm thinking about learning Korean next semester.

그랬어요. 그 학기가 끝나고 집을 나왔죠.

So I did. I moved out at the end of the semester.

학기 말까지 가르칠 거예요

I'll teach until the end of the semester.

이들은 한동안 고민을 했습니다.

They thought about it for a while.

에메카 역시 한동안 이런 마음이었지요.

And that was Emeka for a while.

보통은 한동안 아무런 생각도 나지 않습니다.

And it usually just means I'm blank for a long while.

많은 유럽 국가들에서 반동 정치에 대한 항쟁이 증가했으며 이는 혁명적 혼란으로 이어졌다.

In many European states, the resistance against Restoration policies increased and led to revolutionary unrest.

시리아 민주화 항쟁 중 실종 및 사망한 4명의 여성 혁명가.

Four revolutionary women found missing or dead in the fight for justice in Syria.

대학교는 학생들이 연합하여 8888 항쟁의 재발을 두려워한 군부로 인해 1990년대 대부분의 경우 폐쇄되어 있었다.

The University was closed for most of the 1990s, because of fears of a repeat of the 8888 Uprising.

후기가 세 개 이하면 별 변화가 없습니다.

Now, if you've got less than three reviews, nothing changes.

하지만 더 희망적인 것은 학생들의 후기입니다.

But what really gives us hope is what we're hearing from students.

사람들은 안 좋은 후기를 남기는 걸 힘들어합니다.

It's hard for people to leave bad reviews.

갈매기에게 먹이를 주었지요.

We'd feed the sea gulls.

갈매기들에게 이 부분은 고자극제로, 그것을 좋아했죠.

It was a hyperstimulus for them, and they loved it.

고작 갈매기 몇 마리가 이 순간을 망칠 순 없지

All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment.

제가 가장 좋아하는 계절은 여름이에요.

My favourite season is summer.

봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다.

Spring is the best season to visit Boston.

일 년에는 네 계절이 있어요: 봄, 여름, 가을, 겨울이에요.

There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

또한 소비자와 규제자간의 대립도 적습니다.

It is also less polarizing for consumers and regulators.

이건 대중과 군을 대립시키기 위한 짓입니다.

This is to divide the people and the army.

이 둘은 서로 완전히 대립되는 것 아닌가요?

Are these two things implacably opposed to each other?

약 8년 전에 빌리 그레이엄 목사께서 저를 위해 열어주셨습니다.

About eight years ago, Billy Graham opened for me.

PA : 저는 시카고에서 태어났습니다. 목사님과 선생님의 아들로요.

Well, I was born in Chicago, the son of a preacher and a teacher.

목사하고 같은 방에 있네

I'm in the Pastor's cell.

바늘을 찾으려면 다른 방법이 필요하다는 것 입니다.

The needle was found by other methods.

손에 들고서 돌아가는 작은 바늘을 보면 북쪽을 향하는 거죠.

You can hold it in your hand and watch the little needle bounce around until you find north.

시계 바늘

clock hand

우리 모두 알다시피 세계적으로 부는 증가하고 있죠.

And we know that globally, we are getting richer.

부는 단순히 돈문제가 아닙니다.

Wealth is not just about wealth.

두 번째 핵심 요소는 부입니다.

A second core source of power is wealth.

그는 가르치는 일에 많은 비중을 두었다.

He devoted a great deal of time to teaching.

2년 전, 5년 내에 미국의 수출 비중을 두 배 높이겠단 목표를 세웠습니다

Two years ago, I set a goal of doubling U.S. exports over five years.

그만큼 이 책의 사료적 가치는 매우 비중이 높다.

The quality of these coins is quite high.

그것이 무엇을 상징하는 것일까요?

So what do they stand for?

프랑스와 그의 상징 에펠탑으로 가보죠.

Take France and it's iconic Eiffel Tower.

이건 로제타의 상징적인 이미지 중 하나입니다.

This is one of the iconic images of Rosetta.

교육과 수입 외에 다른 요소들도 있을까요?

What else is it beyond education and income that might matter?

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고

It depends on imported water for almost 60 percent of its water needs.

실제로 그들은 작은 수입의 많은 부분을 거기에 씁니다.

And in fact they spend a lot of their tiny income on that form of lighting.

어떤 아이디어가 정말 도움이 될까요?

What kind of thinking is really going to help us?

꽤 오랫동안 논의되어 온 아이디어죠.

It's been thought about for a while.

아이디어를 찾아내는데 더 가깝습니다.

It feels like we find them.

양쪽 다 서로가 필요합니다.

Both sides need each other.

양쪽 모두에 최고의 결과를 가져옵니다.

The two of these are delivering the best of both worlds.

양쪽 다 상처를 줬어요

Both our hearts got broken.

운동장에는 학생들이 정말 원하는 것들이 있습니다

There are things on our playground that the students really wanted.

프레지는 큰 운동장과 같아요

To me Prezi feels like a playground.

여기가 병원이에요, 운동장이에요?

Are you running a hospital or a playground?

그래서 점심식당에 앉아 어떤 이야기들로 전개될 수 있는지

So we sat in our lunchroom and discussed what other stories can you tell as they evolve?

그것을 전개하기는 어려울 것입니다.

That would be a pain to expand out.

그냥 여기 있는 걸 전개한 것뿐이에요

I just multiplied this guy out over here.

그녀의 모든 일은 접촉과 관련있었어요.

All of her work revolved around it.

네 번째 접촉: 포루투갈 알그라브, 1991년.

Close encounter four: the Algarve, Portugal, 1991.

세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아 1989년.

Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

지상과 떨어져서 말이죠.

You go aboveground.

놈들은 다 지상에 있을 거요

The Tao Tei should all be above ground.

역사는 지상에 위치하고 있다.

History on the Ground.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

이 남성 분의 이름은 짐, 짐 스미스입니다.

This guy is called Jim, Jim Smith, and he looked like this.

이 아이디어를 처음 개발한 사람은 짐 마치입니다.

The founder of the idea is Jim March.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

이 양이 풀을 많이 먹을까요?

Do you think this sheep will eat a great deal of grass?

넌 풀이 아니라 고기가 필요해.

You need meat. Not grass.

작가는 그녀의 후배래요.

The author's her protege.

후배니깐 이러죠

I'm telling you as a friend

아니야 괜찮아 그냥 학교 후배 사이일 뿐이라고 말씀 드렸어

Don't worry about it I told her that you were just a friend

많은 곳에서 여름이란 태양과 바다, 그리고 휴가를 의미한다.

A photo from the semi-official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.

제가 아들을 위해서 휴가를 냈을 때, 저는 직장을 잃었습니다.

When I took time off to meet my newborn son, I lost my job."

아직 휴가가 조금 남았다.

I still have some vacation days left.

그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.

We will begin the match when he comes.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

그러면 경기에 질 수도 있어요.

That could cost you a game.

계곡을 지키느라 너무 바빠

He's busy out there protecting the Valley.

이 계곡은 우리 것입니다.

This valley is ours.

전 나일 계곡을 정말 좋아해요.

What I really love is the Nile Valley.

이들 4명은 모두 국가두마의 국회의원이었다.

All four seats were held by Indian National Congress members.

아들 무자히드 유소프 라와는 2008년 국회의원이 되었다.

His son, Mujahid Yusof Rawa, became a member of parliament in 2008.

국회의원 선거에 나갔죠.

I ran for Congress.

전통적으로, 통치는 '통치하는 것', 혹은 정치권 권세, 제도, 궁극적으로는 지배와 관련 지어 왔다.

Traditionally, government has been associated with "governing," or with political authority, institutions, and, ultimately, control.

중국인들은 경제권 및 정치권을 장악했으나, 다른 민족들은 이러한 권한을 장악하지 못했다.

While economic and political sanctions could have been brought against China, the United Nations decided to take no further action.

그녀의 처녀성 발언은 희망사항이 아닙니다.

Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

널 만났을 때 처녀였던 거야

She was a virgin when you met.

걱정 마 너 처녀로 안 죽여

Don't worry. I'd never let my best friend die a virgin.