명사Korean Nouns — Page 29

고급제품은 뭔가 다른 기능이 있을 거라고 우리는 기대합니다.

And we would expect a manufacturer of luxury goods to have products that include more features.

최고급이지, 자네 회사 차야

Top-of-the-range. Your company car.

고급 고객들만 상대하죠

I crap out high-end clients.

나도 고생하면서 배운 거야

I learned that the hard way.

그동안 고생을 많이 하셨죠

He's been suffering all these years for me.

고생 좀 더 하면 어때서요?

And even if we had to suffer some hardship, so what?

그럼 못이 여기 있을까요? 없을까요? 결정은 제 몫이 아닙니다.

OK. Do you think it's here, yes or no? This is your decision, not mine.

저희 모두의 몫입니다.

We all have to lead the change.

우리의 몫은 무엇일까요?

So what do we do?

그들은 수석 얘기하고 싶어.

They wanna talk to the chief.

이남기 수석의 행위도 문제가 되고 있다.

Resupply also proved to be a problem for them.

내가 지금 담당하고 수석, 검은 강입니다.

The chief is in Black River, I'm in charge now.

케냐의 한 지방을 보시죠. 매우 다른 양상입니다.

Look at the provinces of Kenya. They are very different.

그리고 이런 양상을 보이는 특정 종류의 새들 같이 다른 예들도 있어요

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

이런 대화양상이 디자인 회의에서만 일어나는 게 아니라 실제로 일어날까요?

So does this kind of conversation happen in the real world, not just in these design meetings?

네 손을 깨끗하게 유지해야 한다.

You must keep your hands clean.

그 상태를 어떻게 유지하시나요?

How do you hold the line?

그러니까 우선은 평화 유지입니다.

So first of all, keeping the peace.

워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.

In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.

이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.

This is better known as the U.S. Congress.

의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.

Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.

1580년 이후 이탈리아에서는 카라치, 카라바조, 치골리 등의 새로운 세대가 자연주의를 다시 강조했다.

The style waned in Italy after 1580, as a new generation of artists, including the Carracci brothers, Caravaggio and Cigoli, revived naturalism.

그는 또한 프랑스 작가이자 자연주의 운동의 창시자인 에밀 졸라의 작품에 영향을 받은 최초의 작가 중 한 명이었다.

He was also one of the first Italian authors influenced by the works of Émile Zola, French author and creator of naturalism.

자연주의는 과학이 절대적으로 옳다는 식의 근대적인 관점 같은 도그마적인 믿음이 아니다.

Naturalism is not a dogmatic belief that the modern view of science is entirely correct.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Everybody agreed that this was totally fine.

그밖에 모든게 정상이었습니다.

So this is a mystery.

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

임진왜란 때 불에 탄 것을 다시 지었으며, 봄과 가을마다 제사를 지냈다.

The fire was started in the night when a plug sparked and ignited.

아침에 모두 한복을 입고 제사를 지낸다.

In the mornings they wear hanbok and perform ancestral ceremonies.

이것은 한 예에 불과하나 가면은 제사의 도구로서 흔히 사용된다.

Although this is not the usual position, it can be used occasionally as a training tool.

지난 주말에 뭐 했어?

What did you do last weekend?

이번 주말에 계획 있어?

What are your plans for next weekend?

주말인데 영화 보러 갈까요?

It's the weekend, shall we go see a movie?

모두 중국 고대 `지혜에서 나온 내용입니다.

This is from old Chinese wisdom.

이와 관련해 지혜를 나누어 주실 수 있으신가요?

Can you share any final wisdom on this?

만약 우리가 지혜를 구한다면 그것도 배워야 합니다.

And if we're looking for wisdom, we need to learn to do that as well.

다른 참새들은 할아버지에게 음식을 주고 노래를 부르며 춤을 추었다.

The others brought him food and sang and danced for him.

야생 새는 치료 안 해요 참새인가요?

We don't treat wild birds. It's a sparrow?

참새가 짹짹 울고 있다.

Sparrows are twittering.

우리는 화장품에 관한 모든 불만을 처리할 것이다.

We will take care of all the complaint regarding cosmetic products.

한국에서 화장품 광고 보시면 하얀 피부를 가지면 예쁘다.

It was like Korean cosmetics commercials repeating that fair skin is beautiful.

이러고 보면 여자란 존재는 화장품의 노예에 지나지 않는 것 같군요

You might think that women are mere slaves of cosmetics.

그것이 규제에 대한 반응이었습니다.

So that was the regulatory response.

이 산업은 그동안 규제되지 않았던 시장에서 어떤 행동을 했을까요?

How did the industry behave in the historically unregulated marketplace?

최근 미국에서는 페이스북이나 다른 것들이 규제되면 어떤 일이 일어날지 조사하고 있습니다.

In the United States, currently, we are exploring what might happen if Facebook and others are regulated.

난 톰이 내년에 어디에 살 것인지는 모르겠어.

I don't know where Tom will live next year.

내년에 톰이 호주에 갈 예정이었다는게 정말이니?

Is it true that Tom will go to Australia next year?

나는 톰이 내년까지 그에 대해 준비될 거라고 생각하지 않는다.

I don't think Tom will be ready to do that until next year.

오늘날, 저희가 공급하는 농산물은 240종입니다. 57곳의 지역 농부로부터 말이죠.

Today, we supply 240 types of produce from 57 local farmers.

저희 거래소는 아프리카 전역을 통한 농산물 시장의 기반으로 발전될 수도 있습니다.

ECX, moreover, can become a trading platform for a pan-African market in agricultural commodities.

그리고 육류는, 사실 농산물을 많이 소모합니다.

And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.

여러분들, 저는 눈앞에서 이 남자를 3D로 보고 있습니다.

Guys, I can see this guy in front me in full 3D.

기술이 우리 눈 앞에 있습니다.

The technology is here.

우리 바로 눈 앞에서 벌어지고 있는 현상인 것이죠.

So it's happening right at our doorstep.

대학생들은 많이 아는 것은 없지만 관심이 많죠.

Doesn't know much but they have a lot of interest.

아이들은 대학생이 되어 집을 떠났거나 곧 떠날 참이었죠.

My kids had left home for college or were leaving.

1995년에 저는 대학생이였고 한 친구와 저는 로드 아일랜드주, 프로비던스시에서 오레건주 포틀랜드에 여행을 갔습니다.

So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

사고는 피할 수 가 없습니다.

Accidents are inevitable.

제가 하는 일은 사고실험입니다.

So what I'm doing is a thought experiment.

사고 실험 하나로 시작해볼까요.

Let's first begin with a thought experiment.

이 모든 게 희망적입니다. 하지만 순서를 생각해야 합니다.

And this is all promising, but we need to think about sequencing.

제가 앞에서 발표를 하면서 어떻게 말할 내용과 순서를 기억할까요?

Now, in the process of doing this, how do you remember the sequences and do it?

만약 첫 두 책이 순서대로 있다면, 그대로 두면 됩니다.

If the first two books are in order, then leave them as they are.

처음에는 MIT로 갔죠. AI 연구소가 거기있었으니까요.

First, I went to MIT, the AI lab was there.

몇 년이 지난 뒤에 저는 영국 캠브리지 대학의 카벤디쉬 연구소에서

Another bunch of years later, I ended up at Cambridge University at the Cavendish Laboratory in the U.K.

저희 연구소 밖에서는 아무도 아직 이것들을 보지 못했습니다.

No one outside of our lab has seen these yet.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.

I haven't seen her since she moved to Boston.

나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.

I don't want Tom to move to Boston.

난 당신 친구들 틈에 눈에 띄지 않게 존재하죠.

I am in your friendship circle hidden in plain sight.

힘들어할 틈이 없습니다. 그래서 일을 시작했죠.

I don't feel no ways tired, so we got to work.

모든 것에는 틈이 있지만

There is a crack in everything.

난 당신 친구들 틈에 눈에 띄지 않게 존재하죠.

I am in your friendship circle hidden in plain sight.

힘들어할 틈이 없습니다. 그래서 일을 시작했죠.

I don't feel no ways tired, so we got to work.

모든 것에는 틈이 있지만

There is a crack in everything.

이것은 정치적 상황에 의해 강화되었습니다.

This was reinforced by the political climate of the day.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

이제 강화도 안 됩니다!

No Fortification anymore!

내 생일은 오늘부터 한달 후야.

My birthday is one month from today.

톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라.

Tom did that on his birthday.

톰이 너한테 생일 선물로 뭘 줬어?

What did Tom give you for your birthday?

둘째 날 바섬은 매우 약해졌습니다.

It was their second day, and Bassem was getting very weak.

공동체의 섬인 교회가 된 것 같습니다.

They shifted from that and became commuter churches.

멘타와이 섬의 지도 는 이 곳에서 볼 수 있다.

The Mentawai map can be seen here.

저는 다섯 살 이하의 아이들 두 명이 있어요.

I have two kids under the age of five.

빈곤선 이하로 떨어지면 소득을 채워주는 것입니다.

This means that your income is topped up as soon as you fall below the poverty line.

100%의 학생이 빈곤선 이하로 살고 있었습니다.

And 100 percent were living below the poverty level.

그것은 오늘날 우리가 발전하고 있는 토대가 됩니다.

That's the substrate that we're exploiting today.

교육에는 두 가지 토대가 있습니다. 경험과 지식입니다.

Education was always based on two main concepts: experience and knowledge.

22세기를 위한 토대가 만들어져야만 합니다.

It has to be about building the foundations for the 22nd century.

우리는 해결할 수 있어요.

We can handle the rest.

그녀는 해결방법을 몰라요.

She knows nothing else, and she knows no way out.

이 문제도 해결해야 합니다.

We need to work on that, too.

같이 일할 수 있어서 행복해.

I'm happy we're working together.

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.

I want to live a happy life.

어찌 됐던 간에, 톰은 행복하다.

In spite of everything, Tom is happy.

제가 오늘 말할 것은 근로자 소유기업입니다.

What I'm talking about today is worker ownership.

일반 근로자 한 분과 함께 계신 줄 몰랐네.

I didn't know you were with a common worker.

그리고 알았습니다. 행복이라는 관점에서 근로자들은 모두 같은 것을 원한다는 것을요.

And what we know, in terms of their happiness: workers all want the same things.

우리 목숨은 살 가치도 없니?

Don't we deserve to be saved? Don't I?

이 중 15명이 목숨을 잃었습니다.

15 of them had lost their lives.

가끔 그들은 유럽으로 가기 위해 목숨을 걸기도 합니다.

Often, they risk their lives trying to reach Europe.

백화점 직원은 왜 죽은 거야?

Why did the store employees die?

그녀는 나중에 백화점을 소유했다.

Later he owned a delicatessen store.

백화점을 상상하시면 돼요 모든 물건이 다 있어요

Imagine a department store We sell everything

그녀는 그 병을 열 수 없었다.

She couldn't open that bottle.

병에 넣으면 병 모양이 됩니다.

You put water into a bottle, it becomes the bottle.

호주는 이들을 위해 병을 바꿔야 했습니다.

Australia had to change its bottles to save its beetles.

하지만 여론 조사는 매우 다른 이야기를 했습니다.

The polls, however, told a very different story.

물론, 여론 조사에서 1%에서 2.5%였으니까 이해할 만한 질문입니다.

But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.

여론조사에 의한 정부도 아닐 것이며

It would not be government by public opinion poll.

저는 의복을 세상 모든 사람들에 대해 연구하고 알아가는 방법으로 사용해요.

I use clothing as a means to investigate and appreciate people from all over the world.

의복은 자신감과 같습니다.

Clothing equals confidence.

마고자에요 청나라 시대에 만주 지방 의복이었죠

A magua, the common Manchu clothing of the Qing Dynasty.

근데 너 체조 수업 있지 않아?

But wait, don't you have gymnastics? Oh, yeah.

그녀는 1991년에 4세의 나이로 체조를 시작했고 CSS 바커우에서 훈련을 받았다.

She started gymnastics in 1991 at age four and trained during her early years at CSS Bacău.

요즘은 체조 코치를 하고 있어요

And now I coach gymnastics.

커뮤니케이션 회사에서 정부 관련 일을 하죠

You work in government affairs at a communications company.

커뮤니케이션을 위한 기술은 아니지요. 오히려 그것을 막는 기술입니다.

This isn't technology for communication; it's technology to prevent it.

소리와 냄새 그리고 행동을 통한 커뮤니케이션 형태가 모두 기록돼 있다.

Vocal, olfactory and behavioral forms of communication have all been recorded.